verzählen
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- IPA(key): /fərˈtsɛːlən/, [fɐˈt͡sɛː.l̩n], [-ˈt͡seː-], [-lən], /fɛr-/, [fɛɐ̯-]
Audio (file) - Hyphenation: ver‧zäh‧len
Verb edit
verzählen (weak, third-person singular present verzählt, past tense verzählte, past participle verzählt, auxiliary haben)
- (reflexive) to miscount
- Wenn die Zahl nicht stimmt, haben wir uns wohl verzählt.
- If the number isn’t correct, we must have miscounted.
- (transitive or intransitive, colloquial, regional, including Rhineland) to tell something, to talk (often in a negative context)
- Ach komm, verzähl mir doch nich’ so’n Unsinn!
- Come on! Don’t tell me such nonsense!
- Die sind den ganzen Abend von ihren Autos am Verzählen.
- They’re just talking about their cars all night long.
Conjugation edit
| infinitive | verzählen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verzählend | ||||
| past participle | verzählt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verzähle | wir verzählen | i | ich verzähle | wir verzählen |
| du verzählst | ihr verzählt | du verzählest | ihr verzählet | ||
| er verzählt | sie verzählen | er verzähle | sie verzählen | ||
| preterite | ich verzählte | wir verzählten | ii | ich verzählte1 | wir verzählten1 |
| du verzähltest | ihr verzähltet | du verzähltest1 | ihr verzähltet1 | ||
| er verzählte | sie verzählten | er verzählte1 | sie verzählten1 | ||
| imperative | verzähl (du) verzähle (du) |
verzählt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.