vidéki
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Adjective edit
vidéki (comparative vidékibb, superlative legvidékibb)
- rural (of, or belonging to the countryside or province)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vidéki | vidékiek |
| accusative | vidékit | vidékieket |
| dative | vidékinek | vidékieknek |
| instrumental | vidékivel | vidékiekkel |
| causal-final | vidékiért | vidékiekért |
| translative | vidékivé | vidékiekké |
| terminative | vidékiig | vidékiekig |
| essive-formal | vidékiként | vidékiekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vidékiben | vidékiekben |
| superessive | vidékin | vidékieken |
| adessive | vidékinél | vidékieknél |
| illative | vidékibe | vidékiekbe |
| sublative | vidékire | vidékiekre |
| allative | vidékihez | vidékiekhez |
| elative | vidékiből | vidékiekből |
| delative | vidékiről | vidékiekről |
| ablative | vidékitől | vidékiektől |
| non-attributive possessive - singular |
vidékié | vidékieké |
| non-attributive possessive - plural |
vidékiéi | vidékiekéi |
Etymology 2 edit
vidéke (“the region/part of ……”) + -i, dropping the possessive suffix -e.
Adjective edit
vidéki (not comparable)
- (after a geographical proper name) in/of/from the region or part of ……
- Szekszárd vidéki területek ― areas in the region of Szekszárd
Usage notes edit
It is one of the few cases in Hungarian orthography when the deletion of the possessive suffix does not entail writing the resulting phrase in solid (in one word, as a compound) as a result of elision, as opposed to the regular case when e.g. the deletion of -e in [az] ablak üvege (“[the] pane of [the] window”) results in ablaküveg (“windowpane”).[1] These exceptions involve the adjective-forming suffix -i and they include (belseje →) belseji, (eleje →) eleji, (kora →) kori (or regular korabeli), (vége →) végi, as well as geographical adjectives like (alja →) alji, (foka →) foki, (környéke →) környéki, (köze →) közi, (melléke →) melléki, (mente →) menti, (szöge →) szögi, and (vidéke →) vidéki.[2] Other similar constructions include (napja →) napi (anyák/háromkirályok/halottak napi), (tere →) téri (e.g. Örs vezér, Rózsák, Hősök téri/terei, the latter form being ambiguous, possibly referring to multiple possessions), and (útja →) úti (e.g. Királyok úti). Most of these words may also have a meaning without an implicit possessive sense.
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vidéki | vidékiek |
| accusative | vidékit | vidékieket |
| dative | vidékinek | vidékieknek |
| instrumental | vidékivel | vidékiekkel |
| causal-final | vidékiért | vidékiekért |
| translative | vidékivé | vidékiekké |
| terminative | vidékiig | vidékiekig |
| essive-formal | vidékiként | vidékiekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vidékiben | vidékiekben |
| superessive | vidékin | vidékieken |
| adessive | vidékinél | vidékieknél |
| illative | vidékibe | vidékiekbe |
| sublative | vidékire | vidékiekre |
| allative | vidékihez | vidékiekhez |
| elative | vidékiből | vidékiekből |
| delative | vidékiről | vidékiekről |
| ablative | vidékitől | vidékiektől |
| non-attributive possessive - singular |
vidékié | vidékieké |
| non-attributive possessive - plural |
vidékiéi | vidékiekéi |
References edit
- ^ Section 95 and Section 110 in A magyar helyesírás szabályai, 12. kiadás (’The Rules of Hungarian Orthography, 12th edition’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2015. →ISBN
- ^ Section 183 in A magyar helyesírás szabályai, 12. kiadás (’The Rules of Hungarian Orthography, 12th edition’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2015. →ISBN
Further reading edit
- vidéki in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN