wegführen
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
wegführen (weak, third-person singular present führt weg, past tense führte weg, past participle weggeführt, auxiliary haben)
- (transitive) to carry away
- 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 20:4 (with KJV translation)
- Denn so spricht der HERR: Siehe, ich will dich zum Schrecken machen dir selbst und allen deinen Freunden, und sie sollen fallen durchs Schwert ihrer Feinde; das sollst du mit deinen Augen sehen. Und will das ganze Juda in die Hand des Königs zu Babel übergeben; der soll euch wegführen gen Babel und mit dem Schwert töten.
- For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
- 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 20:4 (with KJV translation)
Conjugation edit
| infinitive | wegführen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | wegführend | ||||
| past participle | weggeführt | ||||
| zu-infinitive | wegzuführen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich führe weg | wir führen weg | i | ich führe weg | wir führen weg |
| du führst weg | ihr führt weg | du führest weg | ihr führet weg | ||
| er führt weg | sie führen weg | er führe weg | sie führen weg | ||
| preterite | ich führte weg | wir führten weg | ii | ich führte weg1 | wir führten weg1 |
| du führtest weg | ihr führtet weg | du führtest weg1 | ihr führtet weg1 | ||
| er führte weg | sie führten weg | er führte weg1 | sie führten weg1 | ||
| imperative | führ weg (du) führe weg (du) |
führt weg (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich wegführe | dass wir wegführen | i | dass ich wegführe | dass wir wegführen |
| dass du wegführst | dass ihr wegführt | dass du wegführest | dass ihr wegführet | ||
| dass er wegführt | dass sie wegführen | dass er wegführe | dass sie wegführen | ||
| preterite | dass ich wegführte | dass wir wegführten | ii | dass ich wegführte1 | dass wir wegführten1 |
| dass du wegführtest | dass ihr wegführtet | dass du wegführtest1 | dass ihr wegführtet1 | ||
| dass er wegführte | dass sie wegführten | dass er wegführte1 | dass sie wegführten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.