átlátszik

Hungarian

Etymology

át- +‎ látszik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːtlaːt͡sːik]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: át‧lát‧szik
• Rhymes: -aːt͡sːik

Verb

átlátszik

1. (intransitive) to show through, be transparent

Conjugation

Its subjunctive forms may be replaced by the equivalent form of the verb átlátszódik for the sake of clarity.

conjugation of átlátszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlátszom	átlátszol	átlátszik	átlátszunk	átlátszotok	átlátszanak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	átlátszottam	átlátszottál	átlátszott	átlátszottunk	átlátszottatok	átlátszottak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog látszani.
	Archaic Preterit	Indef.	átlátszék or átlátszám	átlátszál	átlátsza or átlátszék	átlátszánk	átlátszátok	átlátszának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átlátszik vala, átlátszott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átlátszandok (or átlátszandom)	átlátszandasz	átlátszand (or átlátszandik*)	átlátszandunk	átlátszandotok	átlátszandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átlátszanék (or átlátszanám)	átlátszanál	átlátszana (or átlátszanék*)	átlátszanánk	átlátszanátok	átlátszanának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átlátszott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlátsszak	átlátssz or átlátsszál	átlátsszon or átlátsszék	átlátsszunk	átlátsszatok	átlátsszanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlátszott légyen
Infinitive	átlátszani		átlátszanom	átlátszanod	átlátszania	átlátszanunk	átlátszanotok	átlátszaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	átlátszás		átlátszó	átlátszott	―	átlátszva (átlátszván)		átlátszat
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem látszik át or át is látszik.

potential conjugation of átlátszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlátszhatok (or átlátszhatom)	átlátszhatsz (or átlátszhatol)	átlátszhat (or átlátszhatik)	átlátszhatunk	átlátszhattok	átlátszhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	átlátszhattam	átlátszhattál	átlátszhatott	átlátszhattunk	átlátszhattatok	átlátszhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	átlátszhaték or átlátszhatám	átlátszhatál	átlátszhata or átlátszhaték	átlátszhatánk	átlátszhatátok	átlátszhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átlátszhat vala, átlátszhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átlátszhatandok or átlátszandhatok	átlátszhatandasz or átlátszandhatsz	átlátszhatand or átlátszandhat	átlátszhatandunk or átlátszandhatunk	átlátszhatandotok or átlátszandhattok	átlátszhatandanak or átlátszandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átlátszhatnék (or átlátszhatnám)	átlátszhatnál	átlátszhatna (or átlátszhatnék*)	átlátszhatnánk	átlátszhatnátok	átlátszhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átlátszhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlátszhassak (or átlátszhassam)	átlátszhass or átlátszhassál	átlátszhasson (or átlátszhassék)	átlátszhassunk	átlátszhassatok	átlátszhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlátszhatott légyen
Inf.	(átlátszhatni)		(átlátszhatnom)	(átlátszhatnod)	(átlátszhatnia)	(átlátszhatnunk)	(átlátszhatnotok)	(átlátszhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(átlátszhatva / átlátszhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem látszhat át or át is látszhat.

Derived terms

• átlátszatlan
• átlátszó

 

Further reading

• átlátszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• átlátszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)