átlátszik
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editátlátszik
- (intransitive) to show through, be transparent
Conjugation
editIts subjunctive forms may be replaced by the equivalent form of the verb átlátszódik for the sake of clarity.
conjugation of átlátszik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | átlátszom | átlátszol | átlátszik | átlátszunk | átlátszotok | átlátszanak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | átlátszottam | átlátszottál | átlátszott | átlátszottunk | átlátszottatok | átlátszottak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog látszani. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | átlátszék or átlátszám |
átlátszál | átlátsza or átlátszék |
átlátszánk | átlátszátok | átlátszának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átlátszik vala, átlátszott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | átlátszandok (or átlátszandom) |
átlátszandasz | átlátszand (or átlátszandik*) |
átlátszandunk | átlátszandotok | átlátszandanak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | átlátszanék (or átlátszanám) |
átlátszanál | átlátszana (or átlátszanék*) |
átlátszanánk | átlátszanátok | átlátszanának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átlátszott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | átlátsszak | átlátssz or átlátsszál |
átlátsszon or átlátsszék |
átlátsszunk | átlátsszatok | átlátsszanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlátszott légyen | ||||||||
Infinitive | átlátszani | átlátszanom | átlátszanod | átlátszania | átlátszanunk | átlátszanotok | átlátszaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
átlátszás | átlátszó | átlátszott | ― | átlátszva (átlátszván) | átlátszat | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem látszik át or át is látszik. |
potential conjugation of átlátszik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | átlátszhatok (or átlátszhatom) |
átlátszhatsz (or átlátszhatol) |
átlátszhat (or átlátszhatik) |
átlátszhatunk | átlátszhattok | átlátszhatnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | átlátszhattam | átlátszhattál | átlátszhatott | átlátszhattunk | átlátszhattatok | átlátszhattak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | átlátszhaték or átlátszhatám |
átlátszhatál | átlátszhata or átlátszhaték |
átlátszhatánk | átlátszhatátok | átlátszhatának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átlátszhat vala, átlátszhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | átlátszhatandok or átlátszandhatok |
átlátszhatandasz or átlátszandhatsz |
átlátszhatand or átlátszandhat |
átlátszhatandunk or átlátszandhatunk |
átlátszhatandotok or átlátszandhattok |
átlátszhatandanak or átlátszandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | átlátszhatnék (or átlátszhatnám) |
átlátszhatnál | átlátszhatna (or átlátszhatnék*) |
átlátszhatnánk | átlátszhatnátok | átlátszhatnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. átlátszhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | átlátszhassak (or átlátszhassam) |
átlátszhass or átlátszhassál |
átlátszhasson (or átlátszhassék) |
átlátszhassunk | átlátszhassatok | átlátszhassanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlátszhatott légyen | ||||||||
Inf. | (átlátszhatni) | (átlátszhatnom) | (átlátszhatnod) | (átlátszhatnia) | (átlátszhatnunk) | (átlátszhatnotok) | (átlátszhatniuk) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (átlátszhatva / átlátszhatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem látszhat át or át is látszhat. |
Derived terms
editFurther reading
edit- átlátszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átlátszik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).