éppen

Hungarian

Alternative forms

• épp

Etymology

From épen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːpːɛn]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ép‧pen
• Rhymes: -ɛn

Adverb

éppen

1. (time) just, right now (at this moment)

   Synonym: pont

   Éppen most indulok. ― I’m leaving just now/exactly now.

2. (comparison) exactly, just

   Synonyms: pont, pontosan

   Ez is éppen olyan jó, mint a másik. ― This one is just as good as the other one.

3. after all

   Synonyms: végül is, éppenséggel

   Megpróbálni éppen meg lehet. ― Well, we can certainly give it a try. (…but I don't think it will be successful)

Derived terms

• épp

 

Compound words

• éppenhogy
• éppenséggel

 

Further reading

• éppen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• éppen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)