ísť

See also: Appendix:Variations of "ist"

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Indo-European *h₁ey-. Cognate with English exit, adit, and Latin eō (“to go”). Probably, the infinitive was reshaped after Proto-Slavic *sěsti (to sit).

Pronunciation

• IPA^(key): [iːsc]

Verb

ísť impf (perfective dôjsť)

1. to go
2. to walk

Usage notes

• When a prefix ending with a vowel is attached to ísť, the initial í- changes to j- and the final vowel often becomes long or diphthongised, e.g. in nejsť (the negative form), prejsť (“to cross”), zájsť (“to go”), dôjsť (“to arrive”), etc. If the prefix ends with -i, the initial vowel is completely assimilated: prísť (“to come”) (pri- + ísť).
• The l-participle (used for forming the past and the conditional) has two completely interchangable forms: 1) šiel, šla, šlo, šli or 2) išiel, išla, išlo, išli. Compounds of ísť use the shorter form with the short form of the prefix (e.g. došiel < dôjsť (“to arrive”)).

Conjugation

Conjugation of ísť (irregular)

infinitive		ísť
present active participle		idúci
past active participle		—
passive participle		idený
l-participle (m./f./n./pl.)		išiel, išla, išlo, išli
transgressive		idúc
gerund		idenie
indicative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	idem	ideš	ide	ideme	idete	idú
past (m./f./n.)	išiel som išla som išlo som	išiel si išla si išlo si	išiel išla išlo	išli sme	išli ste	išli
past perfect (m./f./n.)	bol som išiel bola som išla bolo som išlo	bol si išiel bola si išla bolo si išlo	bol išiel bola išla bolo išlo	boli sme išli	boli ste išli	boli išli
future	pôjdem	pôjdeš	pôjde	pôjdeme	pôjdete	pôjdu
conditional	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present (m./f./n.)	išiel by som išla by som išlo by som	išiel by si išla by si išlo by si	išiel by išla by išlo by	išli by sme	išli by ste	išli by
past (m./f./n.)	bol by som išiel bola by som išla bolo by som išlo	bol by si išiel bola by si išla bolo by si išlo	bol by išiel bola by išla bolo by išlo	boli by sme išli	boli by ste išli	boli by išli
imperative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	—	iď	—	iďme	iďte	—

Further reading

• “ísť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024