|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che añapytĩ
|
nde reñapytĩ
|
ha'e oñapytĩ
|
ñande ñañapytĩ
|
ore roñapytĩ
|
peẽ peñapytĩ
|
ha'ekuéra oñapytĩ/oñapytĩ hikuái
|
| hortative
|
tañapytĩ che
|
tereñapytĩ nde
|
toñapytĩ ha'e
|
tañañapytĩ ñande
|
taroñapytĩ ore
|
tapeñapytĩ peẽ
|
toñapytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñapytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peñapytĩ
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añeñapytĩ
|
nde reñeñapytĩ
|
ha'e oñeñapytĩ
|
ñande ñañeñapytĩ
|
ore roñeñapytĩ
|
peẽ peñeñapytĩ
|
ha'ekuéra oñeñapytĩ/oñeñapytĩ hikuái
|
| hortative
|
tañeñapytĩ che
|
tereñeñapytĩ nde
|
toñeñapytĩ ha'e
|
tañañeñapytĩ ñande
|
taroñeñapytĩ ore
|
tapeñeñapytĩ peẽ
|
toñeñapytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñeñapytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peñeñapytĩ
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañoñapytĩ
|
ore roñoñapytĩ
|
peẽ peñoñapytĩ
|
ha'ekuéra oñoñapytĩ/oñoñapytĩ hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañoñapytĩ ñande
|
taroñoñapytĩ ore
|
tapeñoñapytĩ peẽ
|
toñoñapytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñoñapytĩ
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amoñapytĩ
|
nde remoñapytĩ
|
ha'e omoñapytĩ
|
ñande ñamoñapytĩ
|
ore romoñapytĩ
|
peẽ pemoñapytĩ
|
ha'ekuéra omoñapytĩ/omoñapytĩ hikuái
|
| hortative
|
tamoñapytĩ che
|
teremoñapytĩ nde
|
tomoñapytĩ ha'e
|
tañamoñapytĩ ñande
|
taromoñapytĩ ore
|
tapemoñapytĩ peẽ
|
tomoñapytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emoñapytĩ
|
-
|
-
|
-
|
pemoñapytĩ
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aroñapytĩ/agueroñapytĩ
|
nde reroñapytĩ/regueroñapytĩ
|
ha'e oroñapytĩ/ogueroñapytĩ
|
ñande ñaroñapytĩ/ñagueroñapytĩ
|
ore roroñapytĩ/rogueroñapytĩ
|
peẽ peroñapytĩ/pegueroñapytĩ
|
ha'ekuéra oroñapytĩ/ogueroñapytĩ//oroñapytĩ/ogueroñapytĩ hikuái
|
| hortative
|
taroñapytĩ/tagueroñapytĩ che
|
tereroñapytĩ/teregueroñapytĩ nde
|
toroñapytĩ/togueroñapytĩ ha'e
|
tajaroñapytĩ/tañagueroñapytĩ ñande
|
taroroñapytĩ/tarogueroñapytĩ ore
|
taperoñapytĩ/tapegueroñapytĩ peẽ
|
toroñapytĩ/togueroñapytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eroñapytĩ/egueroñapytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peroñapytĩ/pegueroñapytĩ
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporoñapytĩ/amba'eñapytĩ
|
nde reporoñapytĩ/remba'eñapytĩ
|
ha'e oporoñapytĩ/omba'eñapytĩ
|
ñande ñaporoñapytĩ/ñamba'eñapytĩ
|
ore roporoñapytĩ/romba'eñapytĩ
|
peẽ peporoñapytĩ/pemba'eñapytĩ
|
ha'ekuéra oporoñapytĩ/omba'eñapytĩ//oporoñapytĩ/omba'eñapytĩ hikuái
|
| hortative
|
taporoñapytĩ/tamba'eñapytĩ che
|
tereporoñapytĩ/teremba'eñapytĩ nde
|
toporoñapytĩ/tomba'eñapytĩ ha'e
|
tañaporoñapytĩ/tañamba'eñapytĩ ñande
|
taroporoñapytĩ/taromba'eñapytĩ ore
|
tapeporoñapytĩ/tapemba'eñapytĩ peẽ
|
toporoñapytĩ/tomba'eñapytĩ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporoñapytĩ/emba'eñapytĩ
|
-
|
-
|
-
|
peporoñapytĩ/pemba'eñapytĩ
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
