|
|
singular
|
plural
|
|---|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
|---|
| active
|
|---|
| indicative
|
che añe'ẽ
|
nde reñe'ẽ
|
ha'e oñe'ẽ
|
ñande ñañe'ẽ
|
ore roñe'ẽ
|
peẽ peñe'ẽ
|
ha'ekuéra oñe'ẽ/oñe'ẽ hikuái
|
|---|
| hortative
|
tañe'ẽ che
|
tereñe'ẽ nde
|
toñe'ẽ ha'e
|
tañañe'ẽ ñande
|
taroñe'ẽ ore
|
tapeñe'ẽ peẽ
|
toñe'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
|---|
| imperative
|
-
|
eñe'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
peñe'ẽ
|
-
|
|---|
| passive
|
|---|
| indicative
|
che añeñe'ẽ
|
nde reñeñe'ẽ
|
ha'e oñeñe'ẽ
|
ñande ñañeñe'ẽ
|
ore roñeñe'ẽ
|
peẽ peñeñe'ẽ
|
ha'ekuéra oñeñe'ẽ/oñeñe'ẽ hikuái
|
|---|
| hortative
|
tañeñe'ẽ che
|
tereñeñe'ẽ nde
|
toñeñe'ẽ ha'e
|
tañañeñe'ẽ ñande
|
taroñeñe'ẽ ore
|
tapeñeñe'ẽ peẽ
|
toñeñe'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
|---|
| imperative
|
-
|
eñeñe'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
peñeñe'ẽ
|
-
|
|---|
| reciprocal
|
|---|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañoñe'ẽ
|
ore roñoñe'ẽ
|
peẽ peñoñe'ẽ
|
ha'ekuéra oñoñe'ẽ/oñoñe'ẽ hikuái
|
|---|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañoñe'ẽ ñande
|
taroñoñe'ẽ ore
|
tapeñoñe'ẽ peẽ
|
toñoñe'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
|---|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñoñe'ẽ
|
-
|
|---|
| coactive
|
|---|
| indicative
|
che amoñe'ẽ
|
nde remoñe'ẽ
|
ha'e omoñe'ẽ
|
ñande ñamoñe'ẽ
|
ore romoñe'ẽ
|
peẽ pemoñe'ẽ
|
ha'ekuéra omoñe'ẽ/omoñe'ẽ hikuái
|
|---|
| hortative
|
tamoñe'ẽ che
|
teremoñe'ẽ nde
|
tomoñe'ẽ ha'e
|
tañamoñe'ẽ ñande
|
taromoñe'ẽ ore
|
tapemoñe'ẽ peẽ
|
tomoñe'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
|---|
| imperative
|
-
|
emoñe'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
pemoñe'ẽ
|
-
|
|---|
| objective
|
|---|
| indicative
|
che aroñe'ẽ/agueroñe'ẽ
|
nde reroñe'ẽ/regueroñe'ẽ
|
ha'e oroñe'ẽ/ogueroñe'ẽ
|
ñande ñaroñe'ẽ/ñagueroñe'ẽ
|
ore roroñe'ẽ/rogueroñe'ẽ
|
peẽ peroñe'ẽ/pegueroñe'ẽ
|
ha'ekuéra oroñe'ẽ/ogueroñe'ẽ//oroñe'ẽ/ogueroñe'ẽ hikuái
|
|---|
| hortative
|
taroñe'ẽ/tagueroñe'ẽ che
|
tereroñe'ẽ/teregueroñe'ẽ nde
|
toroñe'ẽ/togueroñe'ẽ ha'e
|
tajaroñe'ẽ/tañagueroñe'ẽ ñande
|
taroroñe'ẽ/tarogueroñe'ẽ ore
|
taperoñe'ẽ/tapegueroñe'ẽ peẽ
|
toroñe'ẽ/togueroñe'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
|---|
| imperative
|
-
|
eroñe'ẽ/egueroñe'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
peroñe'ẽ/pegueroñe'ẽ
|
-
|
|---|
| subsuntive¹
|
|---|
| indicative
|
che aporoñe'ẽ/amba'eñe'ẽ
|
nde reporoñe'ẽ/remba'eñe'ẽ
|
ha'e oporoñe'ẽ/omba'eñe'ẽ
|
ñande ñaporoñe'ẽ/ñamba'eñe'ẽ
|
ore roporoñe'ẽ/romba'eñe'ẽ
|
peẽ peporoñe'ẽ/pemba'eñe'ẽ
|
ha'ekuéra oporoñe'ẽ/omba'eñe'ẽ//oporoñe'ẽ/omba'eñe'ẽ hikuái
|
|---|
| hortative
|
taporoñe'ẽ/tamba'eñe'ẽ che
|
tereporoñe'ẽ/teremba'eñe'ẽ nde
|
toporoñe'ẽ/tomba'eñe'ẽ ha'e
|
tañaporoñe'ẽ/tañamba'eñe'ẽ ñande
|
taroporoñe'ẽ/taromba'eñe'ẽ ore
|
tapeporoñe'ẽ/tapemba'eñe'ẽ peẽ
|
toporoñe'ẽ/tomba'eñe'ẽ ha'ekuéra/hikuái
|
|---|
| imperative
|
-
|
eporoñe'ẽ/emba'eñe'ẽ
|
-
|
-
|
-
|
peporoñe'ẽ/pemba'eñe'ẽ
|
-
|
|---|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
|---|
