ötəri
Azerbaijani
editEtymology
editAnalyzable as öt- (“to pass”) + -əri.
Pronunciation
editAdjective
editötəri (comparative daha ötəri, superlative ən ötəri)
Adverb
editötəri
- briefly, cursory
- ötəri görmək ― to catch a glimse (of)
- in passing, casually
Postposition
editötəri
- Synonym of ötrü (“for”)
- 1901, w:Hashim bey Vazirov, transl., Otello Venetsiyalı ərəb[1], translation of Othello by William Shakespeare:
- خیر یاغو خیر سن نه دانشسگ دانش امّا مندن اوتری بو چوخ اغردرکه سن منیم خزینهمی ییه ییه بوایشدن مخبر ایمشسگ
- Xeyr, Yağo, xeyr, sən nə danışsaŋ danış, əmma məndən ötəri bu çox ağırdır ki, sən mənim xəzinəmi yiyə-yiyə bu işdən müxbir imişsəŋ.
- [original: Tush, never tell me! / I take it much unkindly / That thou, Iago, who hast had my purse / As if the strings were thine, shouldst know of this.]
- No, Iago, no, say whatever you want, but it is very hard to [=for] me that you, while eating of my treasure, should have known of this.
Further reading
edit- “ötəri” in Obastan.com.