Literally, “one can't argue over taste”. Calque of Latin dē gustibus nōn est disputandum.
über Geschmack lässt sich nicht streiten