þána

Icelandic

Etymology

From Old Norse þána, from Proto-Germanic *þawanōną. Cognate with Faroese tána (“to thaw”), Old English þawenian (“to moisten”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθauːna/
• Rhymes: -auːna

Verb

þána (weak verb, third-person singular past indicative þánaði, supine þánað)

1. (impersonal, poetic) to thaw, to melt

Conjugation

þána — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að þána
supine (sagnbót)		þánað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		þánandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég þána	við þánum	present (nútíð)	ég þáni	við þánum
	þú þánar	þið þánið		þú þánir	þið þánið
	hann, hún, það þánar	þeir, þær, þau þána		hann, hún, það þáni	þeir, þær, þau þáni
past (þátíð)	ég þánaði	við þánuðum	past (þátíð)	ég þánaði	við þánuðum
	þú þánaðir	þið þánuðuð		þú þánaðir	þið þánuðuð
	hann, hún, það þánaði	þeir, þær, þau þánuðu		hann, hún, það þánaði	þeir, þær, þau þánuðu
imperative (boðháttur)	þána (þú)	þánið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	þánaðu	þániði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

þánaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þánaður	þánuð	þánað		þánaðir	þánaðar	þánuð
accusative (þolfall)	þánaðan	þánaða	þánað		þánaða	þánaðar	þánuð
dative (þágufall)	þánuðum	þánaðri	þánuðu		þánuðum	þánuðum	þánuðum
genitive (eignarfall)	þánaðs	þánaðrar	þánaðs		þánaðra	þánaðra	þánaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	þánaði	þánaða	þánaða		þánuðu	þánuðu	þánuðu
accusative (þolfall)	þánaða	þánuðu	þánaða		þánuðu	þánuðu	þánuðu
dative (þágufall)	þánaða	þánuðu	þánaða		þánuðu	þánuðu	þánuðu
genitive (eignarfall)	þánaða	þánuðu	þánaða		þánuðu	þánuðu	þánuðu

Related terms

• þá (“thaw”)
• þeyja (“to thaw”)
• þeyr (“thawing weather”)