đại hiệp

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 大俠.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːj˧˨ʔ hiəp̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩ʔ hiəp̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩˨ hip̚˨˩˨]

Noun

đại hiệp

1. (Chinese fiction) chivalrous hero
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Kha đại hiệp, nếu bạn của ngươi bất hạnh gặp nạn, vợ góa bị người ta khinh khi hà hiếp thì ngươi có cứu không?

     Chivalrous Kē, if a friend of yours meets with mishap and his widow is scorned and tyrannised, do you save her?