đậu phộng rau má

Vietnamese

Etymology

đậu phộng (“peanut”) +‎ rau má (“gotu kola”), an minced oath extended from đậu má

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəw˧˨ʔ fəwŋ͡m˧˨ʔ zaw˧˧ maː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəw˨˩ʔ fəwŋ͡m˨˩ʔ ʐaw˧˧ maː˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəw˨˩˨ fəwŋ͡m˨˩˨ ɹa(ː)w˧˧ maː˦˥]

Interjection

đậu phộng rau má

1. (idiomatic, slang, minced oath, humorous) Synonym of đụ má (“fuck”)