động viên

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 動員, composed of 動 (“to mobilize”) and 員 (“personnel”), from Japanese 動員 (dōin, “mobilization”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ viən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ viəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗəwŋ͡m˨˩˨ viəŋ˧˧] ~ [ʔɗəwŋ͡m˨˩˨ jiəŋ˧˧]

Verb

động viên

1. (military) to mobilize

   Antonym: phục viên

2. to encourage someone to do something (usually something positive) with reasoning or emotional support

   Mày động viên nó đi khám đi.

   Go tell him to check up. It's good for him.

See also

• tổng động viên (“to mobilize nationwide”)
• cổ động viên