đen tối

Vietnamese

Etymology

đen (“black”) +‎ tối (“dark”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗɛn˧˧ toj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗɛŋ˧˧ toj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗɛŋ˧˧ toj˦˥]

Adjective

đen tối

1. (literal) pitch-dark
2. dark (generally speaking)
3. (idiomatic, of a mind or thought) perverted; in the gutter

   cái đầu đen tối ― head full of dirty thoughts