ľúbiť

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ľubiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʎuːbic]

• Audio:

  (file)

Verb

ľúbiť impf

1. to love
2. (reflexive with sa) to like (with a dative agent, see Usage notes)

   Ten muž sa mi ľúbi.

   I like that man.

Usage notes

• When used as a reflexive verb with the meaning to like, the subject of the English sentence (the agent) is translated as a dative object and the object of the English sentence as the subject. Some other reflexive verbs describing liking or disliking, e.g. páčiť (“to like”), nepáčiť (“to dislike”), hnusiť (“to disgust”), bridiť (“to disgust”), behave similarly.

Conjugation

Conjugation of ľúbiť (class V, pattern robiť)

infinitive		ľúbiť
present active participle		ľúbiaci
past active participle		—
passive participle		ľúbený
l-participle (m./f./n./pl.)		ľúbil, ľúbila, ľúbilo, ľúbili
transgressive		ľúbiac
gerund		ľúbenie
indicative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	ľúbim	ľúbiš	ľúbi	ľúbime	ľúbite	ľúbia
past (m./f./n.)	ľúbil som ľúbila som ľúbilo som	ľúbil si ľúbila si ľúbilo si	ľúbil ľúbila ľúbilo	ľúbili sme	ľúbili ste	ľúbili
past perfect (m./f./n.)	bol som ľúbil bola som ľúbila bolo som ľúbilo	bol si ľúbil bola si ľúbila bolo si ľúbilo	bol ľúbil bola ľúbila bolo ľúbilo	boli sme ľúbili	boli ste ľúbili	boli ľúbili
future	budem ľúbiť	budeš ľúbiť	bude ľúbiť	budeme ľúbiť	budete ľúbiť	budú ľúbiť
conditional	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present (m./f./n.)	ľúbil by som ľúbila by som ľúbilo by som	ľúbil by si ľúbila by si ľúbilo by si	ľúbil by ľúbila by ľúbilo by	ľúbili by sme	ľúbili by ste	ľúbili by
past (m./f./n.)	bol by som ľúbil bola by som ľúbila bolo by som ľúbilo	bol by si ľúbil bola by si ľúbila bolo by si ľúbilo	bol by ľúbil bola by ľúbila bolo by ľúbilo	boli by sme ľúbili	boli by ste ľúbili	boli by ľúbili
imperative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	—	ľúb	—	ľúbme	ľúbte	—

Conjugation of ľúbiť sa (class V, pattern robiť)

infinitive		ľúbiť sa
present active participle		ľúbiaci sa
past active participle		—
passive participle		—
l-participle (m./f./n./pl.)		ľúbil, ľúbila, ľúbilo, ľúbili
transgressive		ľúbiac sa
gerund		ľúbenie sa
indicative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	ľúbim sa	ľúbiš sa	ľúbi sa	ľúbime sa	ľúbite sa	ľúbia sa
past (m./f./n.)	ľúbil som sa ľúbila som sa ľúbilo som sa	ľúbil si sa ľúbila si sa ľúbilo si sa	ľúbil sa ľúbila sa ľúbilo sa	ľúbili sme sa	ľúbili ste sa	ľúbili sa
past perfect (m./f./n.)	bol som sa ľúbil bola som sa ľúbila bolo som sa ľúbilo	bol si sa ľúbil bola si sa ľúbila bolo si sa ľúbilo	bol sa ľúbil bola sa ľúbila bolo sa ľúbilo	boli sme sa ľúbili	boli ste sa ľúbili	boli sa ľúbili
future	budem sa ľúbiť	budeš sa ľúbiť	bude sa ľúbiť	budeme sa ľúbiť	budete sa ľúbiť	budú sa ľúbiť
conditional	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present (m./f./n.)	ľúbil by som sa ľúbila by som sa ľúbilo by som sa	ľúbil by si sa ľúbila by si sa ľúbilo by si sa	ľúbil by sa ľúbila by sa ľúbilo by sa	ľúbili by sme sa	ľúbili by ste sa	ľúbili by sa
past (m./f./n.)	bol by som sa ľúbil bola by som sa ľúbila bolo by som sa ľúbilo	bol by si sa ľúbil bola by si sa ľúbila bolo by si sa ľúbilo	bol by sa ľúbil bola by sa ľúbila bolo by sa ľúbilo	boli by sme sa ľúbili	boli by ste sa ľúbili	boli by sa ľúbili
imperative	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
present	—	ľúb sa	—	ľúbme sa	ľúbte sa	—

Related terms

• ľúbezný
• ľúbeznosť

Further reading

• “ľúbiť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024