αδιάφορος

See also: ἀδιάφορος

Greek edit

Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) +‎ διάφορος (diáforos, “different”).

αδιάφορος • (adiáforos) m (feminine αδιάφορη, neuter αδιάφορο)

indifferent (not interested, not caring)
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Aftós o mathitís eínai teleíos adiáforos. Den proséchei kathólou sto máthima.
This student is totally indifferent. He pays no attention whatseoever at lessons.
uninteresting
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
Ta mathímata tou kathigití Ch eínai adiáfora, den échoun kanéna endiaféron.
Lessons by professor X are entirely uninteresting, they are of no interest at all.
of no importance
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
mou eínai adiáforo, sou eínai adiáfora, ...
it is of no interest to me, they are of no interest to you, ...

Με κατηγορείς συνεχώς, αλλά μου είναι αδιάφορο.
Me katigoreís synechós, allá mou eínai adiáforo.
You constantly accuse me, but it does not matter to me.

Declension of αδιάφορος

number case \ gender	singular			plural
number case \ gender	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	αδιάφορος •	αδιάφορη •	αδιάφορο •	αδιάφοροι •	αδιάφορες •	αδιάφορα •
genitive	αδιάφορου •	αδιάφορης •	αδιάφορου •	αδιάφορων •	αδιάφορων •	αδιάφορων •
accusative	αδιάφορο •	αδιάφορη •	αδιάφορο •	αδιάφορους •	αδιάφορες •	αδιάφορα •
vocative	αδιάφορε •	αδιάφορη •	αδιάφορο •	αδιάφοροι •	αδιάφορες •	αδιάφορα •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο αδιάφορος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο αδιάφορος, etc.)

and see: α- privative (a- privative), διάφορος (diáforos, “different”), and διαφέρω (diaféro, διαφέρω)