συμβούλιο

Greek

Learned borrowing from Koine Greek συμβούλιον (sumboúlion, “advice, counsel”), a Hellenistic semantic loan from Latin consilium. For sense "managing board", a free translation^[1] or semantic loan^[2] for the French conseil.

συμβούλιο • (symvoúlio) n (plural συμβούλια)

board (committee that manages the business of an organization)
διοικητικό συμβούλιο ― dioikitikó symvoúlio ― board of directors
(any group of members taking decisions)
οικογενειακό συμβούλιο ― oikogeneiakó symvoúlio ― (please add an English translation of this usage example)

ιατρικό συμβούλιο ― iatrikó symvoúlio ― medical board

μαθητικό συμβούλιο ― mathitikó symvoúlio ― council of students (of secondary school)
council (committee of elected members that leads or governs)
υπουργικό συμβούλιο ― ypourgikó symvoúlio ― cabinet, ministerial committee

περιφερειακό συμβούλιο ― perifereiakó symvoúlio ― regional council

and see #Derived terms

with κάνω (káno, “do”)
Να κάνουμε συμβούλιο. ― Na kánoume symvoúlio. ― Let's have a meeting/decision-making discussion.
with έχω (écho, “I have”)
Έχουμε συμβούλιο στις 10 η ώρα. ― Échoume symvoúlio stis 10 i óra. ― We have a meeting at 10 o'clock.
with μετέχω (metécho, “participate”)
Μετέχω στο δημοτικό συμβούλιο. ― Metécho sto dimotikó symvoúlio. ― I am a member of the municipal committee.
with συνεδριάζω (synedriázo, “hold a council”)
Συνεδριάζει το πειθαρχικό συμβούλιο. ― Synedriázei to peitharchikó symvoúlio. ― The disciplinary committee is deliberating.

Declension of συμβούλιο

official bodies: ^[3]

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο n (Evropaïkó Symvoúlio, “European Council”)
Συμβούλιο Ασφαλείας Ηνωμένων Εθνών n (Symvoúlio Asfaleías Inoménon Ethnón, “UN Security Council”)
Συμβούλιο της Επικρατείας n (Symvoúlio tis Epikrateías, “The Council of State”) (law)

see: συμβουλή f (symvoulí, “advice”) and βουλή f (voulí); also, the ancient βούλομαι (boúlomai)

^ συμβούλιο - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
^ συμβούλιο, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ συμβούλιο - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)