της πουτάνας το κάγκελο

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /tis puˈtanas to ˈkaŋɡelo/
• Hyphenation: της που‧τά‧νας το κά‧γκε‧λο

Noun

της πουτάνας το κάγκελο • (tis poutánas to kágkelo) f or n (uncountable) (literally: the whore's railing)

1. (idiomatic, colloquial, vulgar) Alternative form of της πουτάνας (tis poutánas): mayhem, pandemonium, commotion, upheaval, all hell breaks loose; the shit hits the fan

   Θύμωσε ο άντρας της και έγινε της πουτάνας το κάγκελο στο σπίτι.

   Thýmose o ántras tis kai égine tis poutánas to kágkelo sto spíti.

   Her husband got mad and all hell broke loose in the house.

Synonyms

• έλα να δεις n (éla na deis)
• σώσε n (sóse)
• της μουρλής (tis mourlís)
• της τρελής (tis trelís)
• χαμός (chamós)