χαράζει

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /xaˈɾa.zi/
• Hyphenation: χα‧ρά‧ζει

Verb

χαράζει • (charázei)

1. third-person singular present indicative of χαράζω (charázo, “he/she/it carves/engraves”)

Verb

χαράζει • (charázei) impersonal (past χάραξε) (3rd persons singular active)

1. to it dawns, daybreak

Conjugation

χαράζει (3rd persons singular from χαράζω: impersonal)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	—	—
2 sg	—	—
3 sg	χαράζει	χαράξει
1 pl	—	—
2 pl	—	—
3 pl	—	—
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	—	—
2 sg	—	—
3 sg	χάραζε	χάραξε
1 pl	—	—
2 pl	—	—
3 pl	—	—
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	— ➤	— ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα χαράζει	θα χαράξει
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχει χαράξει
Past perfect ➤	είχε χαράξει
Future perfect ➤	θα έχει χαράξει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	—
2 pl	—	—
Other forms
Active present participle ➤	—
Active perfect participle ➤	—
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	χαράξει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• γλυκοχαράζει (glykocharázei, “literally: it is sweet-daybreaking”) (impersonal)
• ροδοχαράζει (rodocharázei, “literally: it rose-dawns”) (impersonal)

Related terms

Sense: daybreak

• γλυκοχάραμα n (glykochárama, “literally: sweet dawn”)
• χάραμα n (chárama, “dawn”)
• χαραυγή f (charavgí, “dawn”)