ϣⲉⲡ-
Coptic edit
Prefix edit
ϣⲉⲡ- • (šep-) m
Verb edit
ϣⲉⲡ- • (šep-)
Conjugation edit
Conjugation of ϣⲉⲡ- (Bohairic dialect)
| infinitive | affirmative | ϣⲉⲡ- šep- |
imperative | affirmative | ϣⲉⲡ- šep- |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙϣⲉⲡ- štemšep- |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲉⲡ- m̀peršep- |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϣⲉⲡ- tišep- |
ⲕϣⲉⲡ- kšep- |
ⲧⲉϣⲉⲡ- tešep- |
ϥϣⲉⲡ- fšep- |
ⲥϣⲉⲡ- sšep- |
ⲧⲉⲛϣⲉⲡ- tenšep- |
ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- tetenšep- |
ⲥⲉϣⲉⲡ- sešep- |
ϣⲉⲡ- šep- | |
| circumstantial | ⲉⲓϣⲉⲡ- eišep- |
ⲉⲕϣⲉⲡ- ekšep- |
ⲉⲣⲉϣⲉⲡ- erešep- |
ⲉϥϣⲉⲡ- efšep- |
ⲉⲥϣⲉⲡ- esšep- |
ⲉⲛϣⲉⲡ- enšep- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- eretenšep- |
ⲉⲩϣⲉⲡ- eušep- |
ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲡ- ere- šep- | ||
| relative | ⲉϯϣⲉⲡ- etišep- |
ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲡ- etekšep- |
ⲉⲧⲉϣⲉⲡ- etešep- |
ⲉⲧⲉϥϣⲉⲡ- etefšep- |
ⲉⲧⲉⲥϣⲉⲡ- etesšep- |
ⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etenšep- |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etetenšep- |
ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲡ- etoušep- |
ⲉⲧⲉ- ϣⲉⲡ- ete- šep- | ||
| preterite | ⲛⲁⲓϣⲉⲡ- naišep- |
ⲛⲁⲕϣⲉⲡ- nakšep- |
ⲛⲁⲣⲉϣⲉⲡ- narešep- |
ⲛⲁϥϣⲉⲡ- nafšep- |
ⲛⲁⲥϣⲉⲡ- nasšep- |
ⲛⲁⲛϣⲉⲡ- nanšep- |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- naretenšep- |
ⲛⲁⲩϣⲉⲡ- naušep- |
ⲛⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- nare- šep- | ||
| focalising | ⲁⲓϣⲉⲡ- aišep- |
ⲁⲕϣⲉⲡ- akšep- |
ⲁⲣⲉϣⲉⲡ- arešep- |
ⲁϥϣⲉⲡ- afšep- |
ⲁⲥϣⲉⲡ- asšep- |
ⲁⲛϣⲉⲡ- anšep- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- aretenšep- |
ⲁⲩϣⲉⲡ- aušep- |
ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- are- šep- | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϣⲉⲡ- tinašep- |
ⲭⲛⲁϣⲉⲡ- khnašep- |
ⲧⲉⲣⲁϣⲉⲡ- terašep- |
ϥⲛⲁϣⲉⲡ- fnašep- |
ⲥⲛⲁϣⲉⲡ- snašep- |
ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- tennašep- |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- tetennašep- |
ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲡ- senašep- |
ⲛⲁϣⲉⲡ- našep- | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲡ- einašep- |
ⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡ- ekhnašep- |
ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡ- erenašep- |
ⲉϥⲛⲁϣⲉⲡ- efnašep- |
ⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡ- esnašep- |
ⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- ennašep- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- eretennašep- |
ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲡ- eunašep- |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡ- ere- našep- | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϣⲉⲡ- etinašep- |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲉⲡ- etekhnašep- |
ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉⲡ- etenašep- |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲡ- etefnašep- |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲉⲡ- etesnašep- |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- etennašep- |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- etetennašep- |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲉⲡ- etounašep- |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡ- ete- našep- | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡ- nainašep- |
ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡ- nakhnašep- |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡ- narenašep- |
ⲛⲁϥⲛⲁϣⲉⲡ- nafnašep- |
ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡ- nasnašep- |
ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡ- nannašep- |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- naretennašep- |
ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲉⲡ- naunašep- |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡ- nare- našep- | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁϣⲉⲡ- ainašep- |
ⲁⲭⲛⲁϣⲉⲡ- akhnašep- |
ⲁⲣⲉⲛⲁϣⲉⲡ- arenašep- |
ⲁϥⲛⲁϣⲉⲡ- afnašep- |
ⲁⲥⲛⲁϣⲉⲡ- asnašep- |
ⲁⲛⲛⲁϣⲉⲡ- annašep- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲡ- aretennašep- |
ⲁⲩⲛⲁϣⲉⲡ- aunašep- |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲉⲡ- are- našep- | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϣⲉⲡ- aišep- |
ⲁⲕϣⲉⲡ- akšep- |
ⲁⲣⲉϣⲉⲡ- arešep- |
ⲁϥϣⲉⲡ- afšep- |
ⲁⲥϣⲉⲡ- asšep- |
ⲁⲛϣⲉⲡ- anšep- |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- atetenšep- |
ⲁⲩϣⲉⲡ- aušep- |
ⲁ- ϣⲉⲡ- a- šep- |
| negative | ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡ- m̀pišep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡ- m̀pekšep- |
ⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡ- m̀pešep- |
ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡ- m̀pefšep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡ- m̀pesšep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡ- m̀penšep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- m̀petenšep- |
ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡ- m̀poušep- |
ⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡ- m̀pe- šep- | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϣⲉⲡ- eaišep- |
ⲉⲁⲕϣⲉⲡ- eakšep- |
ⲉⲁⲣⲉϣⲉⲡ- earešep- |
ⲉⲁϥϣⲉⲡ- eafšep- |
ⲉⲁⲥϣⲉⲡ- easšep- |
ⲉⲁⲛϣⲉⲡ- eanšep- |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- eatetenšep- |
ⲉⲁⲩϣⲉⲡ- eaušep- |
ⲉⲁ- ϣⲉⲡ- ea- šep- | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡ- em̀pišep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡ- em̀pekšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡ- em̀pešep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡ- em̀pefšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡ- em̀pesšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡ- em̀penšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- em̀petenšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡ- em̀poušep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡ- em̀pe- šep- | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲡ- etaišep- |
ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲡ- etakšep- |
ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡ- etarešep- |
ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ- etafšep- |
ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡ- etasšep- |
ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲡ- etanšep- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etaretenšep- |
ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡ- etaušep- |
ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲡ- eta- šep- | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡ- etm̀pišep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡ- etm̀pekšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡ- etm̀pešep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡ- etm̀pefšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡ- etm̀pesšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡ- etm̀penšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etm̀petenšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡ- etm̀poušep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡ- etm̀pe- šep- | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϣⲉⲡ- neaišep- |
ⲛⲉⲁⲕϣⲉⲡ- neakšep- |
ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲉⲡ- nearešep- |
ⲛⲉⲁϥϣⲉⲡ- neafšep- |
ⲛⲉⲁⲥϣⲉⲡ- neasšep- |
ⲛⲉⲁⲛϣⲉⲡ- neanšep- |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- neatetenšep- |
ⲛⲉⲁⲩϣⲉⲡ- neaušep- |
ⲛⲉⲁ- ϣⲉⲡ- nea- šep- | |
| negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲡ- nem̀pišep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲡ- nem̀pekšep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲉⲡ- nem̀pešep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲡ- nem̀pefšep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲉⲡ- nem̀pesšep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲉⲡ- nem̀penšep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- nem̀petenšep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲡ- nem̀poušep- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲉⲡ- nem̀pe- šep- | ||
| focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲡ- etaišep- |
ⲉⲧⲁⲕϣⲉⲡ- etakšep- |
ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡ- etarešep- |
ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ- etafšep- |
ⲉⲧⲁⲥϣⲉⲡ- etasšep- |
ⲉⲧⲁⲛϣⲉⲡ- etanšep- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etaretenšep- |
ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲡ- etaušep- |
ⲉⲧⲁ- ϣⲉⲡ- eta- šep- | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡ- m̀patišep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡ- m̀patekšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡ- m̀patešep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡ- m̀patefšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡ- m̀patesšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡ- m̀patenšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- m̀patetenšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡ- m̀patoušep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡ- m̀pate- šep- |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡ- em̀patišep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡ- em̀patekšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡ- em̀patešep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡ- em̀patefšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡ- em̀patesšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡ- em̀patenšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- em̀patetenšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡ- em̀patoušep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡ- em̀pate- šep- | |
| relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡ- etm̀patišep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡ- etm̀patekšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡ- etm̀patešep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡ- etm̀patefšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡ- etm̀patesšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etm̀patenšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etm̀patetenšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡ- etm̀patoušep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡ- etm̀pate- šep- | |
| preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϣⲉⲡ- nam̀patišep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡ- nam̀patekšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲉⲡ- nam̀patešep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲉⲡ- nam̀patefšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡ- nam̀patesšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡ- nam̀patenšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- nam̀patetenšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡ- nam̀patoušep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡ- nam̀pate- šep- | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϣⲉⲡ- šaišep- |
ϣⲁⲕϣⲉⲡ- šakšep- |
ϣⲁⲣⲉϣⲉⲡ- šarešep- |
ϣⲁϥϣⲉⲡ- šafšep- |
ϣⲁⲥϣⲉⲡ- šasšep- |
ϣⲁⲛϣⲉⲡ- šanšep- |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- šatetenšep- |
ϣⲁⲩϣⲉⲡ- šaušep- |
ϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- šare- šep- |
| negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡ- m̀paišep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡ- m̀pakšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡ- m̀parešep- |
ⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡ- m̀pafšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡ- m̀pasšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡ- m̀panšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- m̀paretenšep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡ- m̀paušep- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- m̀pare- šep- | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϣⲉⲡ- ešaišep- |
ⲉϣⲁⲕϣⲉⲡ- ešakšep- |
ⲉϣⲁⲣⲉϣⲉⲡ- ešarešep- |
ⲉϣⲁϥϣⲉⲡ- ešafšep- |
ⲉϣⲁⲥϣⲉⲡ- ešasšep- |
ⲉϣⲁⲛϣⲉⲡ- ešanšep- |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- ešatetenšep- |
ⲉϣⲁⲩϣⲉⲡ- ešaušep- |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- ešare- šep- | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡ- em̀paišep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡ- em̀pakšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡ- em̀parešep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡ- em̀pafšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡ- em̀pasšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡ- em̀panšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- em̀paretenšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡ- em̀paušep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- em̀pare- šep- | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϣⲉⲡ- etšaišep- |
ⲉⲧϣⲁⲕϣⲉⲡ- etšakšep- |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉϣⲉⲡ- etšarešep- |
ⲉⲧϣⲁϥϣⲉⲡ- etšafšep- |
ⲉⲧϣⲁⲥϣⲉⲡ- etšasšep- |
ⲉⲧϣⲁⲛϣⲉⲡ- etšanšep- |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etšatetenšep- |
ⲉⲧϣⲁⲩϣⲉⲡ- etšaušep- |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- etšare- šep- | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡ- etm̀paišep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡ- etm̀pakšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡ- etm̀parešep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡ- etm̀pafšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡ- etm̀pasšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡ- etm̀panšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- etm̀paretenšep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡ- etm̀paušep- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- etm̀pare- šep- | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϣⲉⲡ- našaišep- |
ⲛⲁϣⲁⲕϣⲉⲡ- našakšep- |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉϣⲉⲡ- našarešep- |
ⲛⲁϣⲁϥϣⲉⲡ- našafšep- |
ⲛⲁϣⲁⲥϣⲉⲡ- našasšep- |
ⲛⲁϣⲁⲛϣⲉⲡ- našanšep- |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- našatetenšep- |
ⲛⲁϣⲁⲩϣⲉⲡ- našaušep- |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- našare- šep- | |
| negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡ- nam̀paišep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡ- nam̀pakšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡ- nam̀parešep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡ- nam̀pafšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡ- nam̀pasšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡ- nam̀panšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- nam̀paretenšep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡ- nam̀paušep- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- nam̀pare- šep- | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲉⲡ- em̀paišep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲉⲡ- em̀pakšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲉⲡ- em̀parešep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲉⲡ- em̀pafšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲉⲡ- em̀pasšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲉⲡ- em̀panšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- em̀paretenšep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲉⲡ- em̀paušep- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- em̀pare- šep- | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϣⲉⲡ- eiešep- |
ⲉⲕⲉϣⲉⲡ- ekešep- |
ⲉⲣⲉϣⲉⲡ- erešep- |
ⲉϥⲉϣⲉⲡ- efešep- |
ⲉⲥⲉϣⲉⲡ- esešep- |
ⲉⲛⲉϣⲉⲡ- enešep- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲉⲡ- eretenešep- |
ⲉⲩⲉϣⲉⲡ- euešep- |
ⲉⲣⲉ- ϣⲉⲡ- ere- šep- |
| negative | ⲛ̀ⲛⲁϣⲉⲡ- ǹnašep- |
ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲉⲡ- ǹnekšep- |
ⲛ̀ⲛⲉϣⲉⲡ- ǹnešep- |
ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲡ- ǹnefšep- |
ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲉⲡ- ǹnesšep- |
ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲉⲡ- ǹnenšep- |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- ǹnetenšep- |
ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲡ- ǹnoušep- |
ⲛ̀ⲛⲉ- ϣⲉⲡ- ǹne- šep- | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϣⲉⲡ- marišep- |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉⲡ- marefšep- |
ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲉⲡ- maresšep- |
ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡ- marenšep- |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉⲡ- maroušep- |
ⲙⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- mare- šep- | |
| negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲉⲡ- m̀penthrišep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉⲡ- m̀penthrefšep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲉⲡ- m̀penthresšep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲉⲡ- m̀penthrenšep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϣⲉⲡ- m̀penthreušep- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϣⲉⲡ- m̀penthre- šep- | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲡ- ǹtašep- |
ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲡ- ǹtekšep- |
ⲛ̀ⲧⲉϣⲉⲡ- ǹtešep- |
ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲡ- ǹtefšep- |
ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲉⲡ- ǹtesšep- |
ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲡ- ǹtenšep- |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- ǹtetenšep- |
ⲛ̀ⲥⲉϣⲉⲡ-, ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲡ- ǹsešep-, ǹtoušep- |
ⲛ̀ⲧⲉ- ϣⲉⲡ- ǹte- šep- | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϣⲉⲡ- tarišep- |
ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲉⲡ- tarekšep- |
ⲧⲁⲣⲉϣⲉⲡ- tarešep- |
ⲧⲁⲣⲉϥϣⲉⲡ- tarefšep- |
ⲧⲁⲣⲉⲥϣⲉⲡ- taresšep- |
ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡ- tarenšep- |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- taretenšep- |
ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲉⲡ- taroušep- |
ⲧⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- tare- šep- | ||
| limitative | ϣⲁϯϣⲉⲡ- šatišep- |
ϣⲁⲧⲉⲕϣⲉⲡ- šatekšep- |
ϣⲁⲧⲉϣⲉⲡ- šatešep- |
ϣⲁⲧⲉϥϣⲉⲡ- šatefšep- |
ϣⲁⲧⲉⲥϣⲉⲡ- šatesšep- |
ϣⲁⲧⲉⲛϣⲉⲡ- šatenšep- |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- šatetenšep- |
ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉⲡ- šatoušep- |
ϣⲁⲧⲉ- ϣⲉⲡ- šate- šep- | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲡ- aišanšep- |
ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉⲡ- akšanšep- |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲉⲡ- arešanšep- |
ⲁϥϣⲁⲛϣⲉⲡ- afšanšep- |
ⲁⲥϣⲁⲛϣⲉⲡ- asšanšep- |
ⲁⲛϣⲁⲛϣⲉⲡ- anšanšep- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲉⲡ- aretenšanšep- |
ⲁⲩϣⲁⲛϣⲉⲡ- aušanšep- |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϣⲉⲡ- arešan- šep- | |
| short | ⲁⲓϣⲉⲡ- aišep- |
ⲁⲕϣⲉⲡ- akšep- |
ⲁⲣⲉϣⲉⲡ- arešep- |
ⲁϥϣⲉⲡ- afšep- |
ⲁⲥϣⲉⲡ- asšep- |
ⲁⲛϣⲉⲡ- anšep- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ- aretenšep- |
ⲁⲩϣⲉⲡ- aušep- |
ⲁⲣⲉ- ϣⲉⲡ- are- šep- | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||