Іван

See also: Иван and Appendix:Variations of "ivan"

Belarusian

Alternative forms

• Ivan — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian Ива́нъ (Iván), from Old East Slavic Иваннъ (Ivannŭ) and Old Church Slavonic Иоаннъ (Ioannŭ), from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”).

Pronunciation

• IPA^(key): [jiˈvan]

Proper noun

Іва́н • (Iván) m pers (genitive Іва́на, nominative plural Іва́ны, genitive plural Іва́наў)

1. a male given name, equivalent to English Ivan or John or Russian Ива́н (Iván)

Declension

Declension of Іва́н (pr hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	Іва́н Iván	Іва́ны Ivány
genitive	Іва́на Ivána	Іва́наў Ivánaŭ
dative	Іва́ну Ivánu	Іва́нам Ivánam
accusative	Іва́на Ivána	Іва́наў Ivánaŭ
instrumental	Іва́нам Ivánam	Іва́намі Ivánami
locative	Іва́не Ivánje	Іва́нах Ivánax
count form	—	Іва́ны1 Ivány1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• Іва́навіч (Ivánavič)
• Іва́наўна (Ivánaŭna)
• Івано́ў (Ivanóŭ)
• Іва́сь (Ivásʹ)
• Іва́шка (Iváška)
• Якцік (Jakcik)
• Янка (Janka)
• Янук (Januk)
• Януш (Januš)
• Ясь (Jasʹ)
• Я́ська (Jásʹka)
• Ясю́к (Jasjúk)

 

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian Ива́нъ (Iván), from Old East Slavic Иваннъ (Ivannŭ) and Old Church Slavonic Иоаннъ (Ioannŭ), from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”).

Pronunciation

• IPA^(key): [iˈʋan]

• Audio:

  (file)

Proper noun

Іва́н • (Iván) m pers (genitive Іва́на, nominative plural Іва́ни, genitive plural Іва́нів)

1. John, one of the twelve apostles
2. a male given name, Ivan, equivalent to English John or Russian Ива́н (Iván)

Declension

Declension of Іва́н (pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	Іва́н Iván	Іва́ни Ivány
genitive	Іва́на Ivána	Іва́нів Ivániv
dative	Іва́нові, Іва́ну Ivánovi, Ivánu	Іва́нам Ivánam
accusative	Іва́на Ivána	Іва́нів Ivániv
instrumental	Іва́ном Ivánom	Іва́нами Ivánamy
locative	Іва́нові, Іва́ні Ivánovi, Iváni	Іва́нах Ivánax
vocative	Іва́не Iváne	Іва́ни Ivány

Derived terms

• Іване́нко (Ivanénko) (surname)
• Іва́нович (Ivánovyč) (patronymic)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “Іван”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “Іван”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)