баламут

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [bəɫɐˈmut]

Noun

баламу́т • (balamút) m anim (genitive баламу́та, nominative plural баламу́ты, genitive plural баламу́тов, feminine баламу́тка)

1. troublemaker

   Synonyms: наруши́тель споко́йствия m (narušítelʹ spokójstvija), смутья́н m (smutʹján)

Declension

Declension of баламу́т (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	баламу́т balamút	баламу́ты balamúty
genitive	баламу́та balamúta	баламу́тов balamútov
dative	баламу́ту balamútu	баламу́там balamútam
accusative	баламу́та balamúta	баламу́тов balamútov
instrumental	баламу́том balamútom	баламу́тами balamútami
prepositional	баламу́те balamúte	баламу́тах balamútax

Related terms

• баламу́тить impf (balamútitʹ), взбаламу́тить pf (vzbalamútitʹ)

Ukrainian

Etymology

Variously explained, most likely ultimately from Proto-Slavic *bal- (“conversation, chatter”) +‎ *mǫt- (“trouble, disorder”). Attested as (VIth) century баламутъ (balamut, “desolate man, windbreaker”). Cognate with Polish bałamut, Czech balamuta (“chaos, confusion, spreading of gossip”), Slovene balamuta.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐɫɐˈmut]

Noun

баламу́т • (balamút) m pers (genitive баламу́та, nominative plural баламу́ти, genitive plural баламу́тів, feminine баламу́тка)

1. troublemaker, mischief-maker

   Synonym: пору́шник спо́кою m (porúšnyk spókoju)

Declension

Declension of баламу́т (pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	баламу́т balamút	баламу́ти balamúty
genitive	баламу́та balamúta	баламу́тів balamútiv
dative	баламу́тові, баламу́ту balamútovi, balamútu	баламу́там balamútam
accusative	баламу́та balamúta	баламу́тів balamútiv
instrumental	баламу́том balamútom	баламу́тами balamútamy
locative	баламу́тові, баламу́ті balamútovi, balamúti	баламу́тах balamútax
vocative	баламу́те balamúte	баламу́ти balamúty

Derived terms

• баламу́тити impf (balamútyty)
• баламу́тний (balamútnyj)
• баламу́тство n (balamútstvo)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “баламут”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “баламут”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “баламут”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “баламут”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “баламут”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “баламут”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “баламут”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)