безпристрасний

Ukrainian

Etymology

From без- (bez-) +‎ при́страсть (prýstrastʹ, “passion”) +‎ -ний (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [bezˈprɪstrɐsnei̯]

Adjective

безпри́страсний • (bezprýstrasnyj) (adverb безпри́страсно, abstract noun безпри́страсність)

1. impassive, passionless, unimpassioned, dispassionate

   Synonym: байду́жий (bajdúžyj)

   Antonym: при́страсний (prýstrasnyj)

Usage notes

• безпри́страсний (bezprýstrasnyj) can be translated as 'dispassionate' in the sense of 'not showing emotion'; e.g. "безпри́страсний ви́раз обли́ччя" (“dispassionate facial expression”). 'Dispassionate' in the sense of 'impartial', 'unbiased' (etc.) is better conveyed by безсторо́нній (bezstorónnij), неупере́джений (neuperédženyj).

Declension

Declension of безпри́страсний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безпри́страсний bezprýstrasnyj	безпри́страсне bezprýstrasne	безпри́страсна bezprýstrasna	безпри́страсні bezprýstrasni
genitive		безпри́страсного bezprýstrasnoho		безпри́страсної bezprýstrasnoji	безпри́страсних bezprýstrasnyx
dative		безпри́страсному bezprýstrasnomu		безпри́страсній bezprýstrasnij	безпри́страсним bezprýstrasnym
accusative	animate	безпри́страсного bezprýstrasnoho	безпри́страсне bezprýstrasne	безпри́страсну bezprýstrasnu	безпри́страсних bezprýstrasnyx
	inanimate	безпри́страсний bezprýstrasnyj			безпри́страсні bezprýstrasni
instrumental		безпри́страсним bezprýstrasnym		безпри́страсною bezprýstrasnoju	безпри́страсними bezprýstrasnymy
locative		безпри́страсному, безпри́страснім bezprýstrasnomu, bezprýstrasnim		безпри́страсній bezprýstrasnij	безпри́страсних bezprýstrasnyx

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “безпристрасний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безпристрасний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “безпристрасний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “безпристрасний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “безпристрасний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “безпристрасний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “безпристрасний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)