бэрэ
See also: бере
Adyghe edit
Etymology edit
Trubetzkoy, incorrectly citing the Adyghe form as beurə, derives it from Ossetian; compare Digor Ossetian берӕ (beræ), беурӕ (bewræ).
On the other hand, Shagirov derives from бэ (bɛ, “much, a lot”) + -рэ (-rɛ, “adverbial suffix”) but remarks that the Iranian (Ossetian) origin of бэ (bɛ) in principle cannot be excluded: the ending -рӕ (-ræ) of the Ossetian word may have been interpreted as the Adyghe adverbial suffix.
Pronunciation edit
Adverb edit
бэрэ • (bɛrɛ)
- many times, a lot
- Кӏалэр бэрэ сиунэ къакӏо — The boy is coming to my house a lot.
- Бэрэ тхылъхэмэ саджэ — I read the books many times.
- long time
- Бэрэ сиунэ укъэкӏожьыгъэп — long time you didn't come to my house.
See also edit
- тэкӏурэ (few times)
References edit
- Abajev, V. I. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume I, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 262
- Trubetzkoy, Nikolai (1921) “Remarques sur quelques mots iraniens empruntés par les langues du Caucase septentrional”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 22, number 5, page 249
- Шагиров, А. К. (1977) “бэ”, in К. В. Ломтатидзе, editor, Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков [Etymological Dictionary of Adyghean (Circassian) Languages][1] (in Russian), volume I, Moscow: Nauka, pages 70–71