бідняк

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bědьňakъ. By surface analysis, бі́дний (bídnyj) +‎ -я́к (-ják). Compare Russian бедня́к (bednják), Belarusian бядня́к (bjadnják).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲidʲˈnʲak]

• Audio:

  (file)

Noun

бідня́к • (bidnják) m pers (genitive бідняка́, nominative plural бідняки́, genitive plural біднякі́в, relational adjective бідня́цький)

1. pauper, poor man

   Synonyms: злида́р m (zlydár), зли́день m (zlýdenʹ)

   Antonyms: бага́ч m (baháč), багаті́й m (bahatíj), багати́р m (bahatýr), товстосу́м m (tovstosúm)

   Hyponym: незамо́жник m (nezamóžnyk)

Declension

Declension of бідня́к (pers velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	бідня́к bidnják	бідняки́ bidnjaký
genitive	бідняка́ bidnjaká	біднякі́в bidnjakív
dative	бідняко́ві, бідняку́ bidnjakóvi, bidnjakú	бідняка́м bidnjakám
accusative	бідняка́ bidnjaká	біднякі́в bidnjakív
instrumental	бідняко́м bidnjakóm	бідняка́ми bidnjakámy
locative	бідняко́ві, бідняку́ bidnjakóvi, bidnjakú	бідняка́х bidnjakáx
vocative	бідня́че bidnjáče	бідняки́ bidnjaký

Derived terms

• бідня́цтво n (bidnjáctvo)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бідняк”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “бідняк”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бідняк”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бідняк”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “бідняк”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бідняк”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бідняк”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)