Wiktionary

бѫ

Old Church Slavonic edit

Etymology edit

From Proto-Slavic *bǫ.

Verb edit

бѫ • (bǫ)

  1. third-person plural conditional of бꙑти (byti)
    Synonyms: бꙑшѧ (byšę), ⰱⰻⱎⱔ (bišę)
    • “ⰱⱘ (line -2, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[35] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:23:
      ⰸⰰⱀⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱁⰴⱁⰿⱑⱈⱐ ⰱⱘ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⱏⰲⱏⱎⱔⱗ ⰲⱐ ⱅⰵⰱⱑ
      zane ašte vŭ sodoměxĭ bǫ sily bŭvŭšęję vĭ tebě
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes edit

Gospel Zogr. Mar. Ass. Sav. Ostr.
Mt:11:21 ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[1] ⰱⱘ* (bǫ*)[2] — — —
Mt:11:21 ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[3] ⰱⱘ (bǫ)[4] — — —
Mt:11:23 ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[5] ⰱⱘ (bǫ)[6] — — —
Mt:11:23 ⰱⱏⰹⱎⱔ (byšę)[7] ⰱⱘ (bǫ)[8] — — —
Mk:3:6 ⰱⱘ (bǫ)[9] ⰱⱘ (bǫ)[10] — — —
Mk:11:18 ⰱⱘ (bǫ)[11] ⰱⱘ (bǫ)[12] — — —
Mk:12:13 ⰱⱘ (bǫ)[13] ⰱⱘ (bǫ)[14] — — —
Mk:14:40 ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[15] ⰱⱘ (bǫ)[16] — — —
Lk:4:29 ⰱⱘ (bǫ)[17] ⰱⱘ (bǫ)[18] ... — бꙑшѧ (byšę)[19]
Lk:5:1 ⰱⱘ (bǫ)[20] ⰱⱘ (bǫ)[21] ... — —
Lk:20:20 ⰱⱘ (bǫ)[22] ⰱⱘ (bǫ)[23] — — —
Jn:8:6 ⰱⱘ (bǫ)[24] ⰱⱘ (bǫ)[25] — — —
Jn:11:53 ⰱⱘ (bǫ)[26] ⰱⱘ (bǫ)[27] ... — бꙑшѧ (byšę)[28]
Jn:15:22 ⰱⱘ (bǫ)[29] ⰱⱘ (bǫ)[30] ... ... бꙑшѧ (byšę)[31]
Jn:15:24 ⰱⱘ (bǫ)[32] ⰱⱘ (bǫ)[33] ... ... бꙑшѧ (byšę)[34]

References edit

  1. ^ “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 24, line -4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:21
  2. ^ “ⰱⱘ? (ⰱыиш) (line -9, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[2] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:21
  3. ^ “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 24, line -1)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[3] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:21
  4. ^ “ⰱⱘ (line -7, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[4] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:21
  5. ^ “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 24.5, line 7)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[5] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:23
  6. ^ “ⰱⱘ (ⰱыише) (line -1, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:23
  7. ^ “ⰱⱏⰹⱎⱔ (leaf 24.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[7] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:23
  8. ^ “ⰱⱘ (line 1, leaf 9.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[8] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:23
  9. ^ “ⰱⱘ (leaf 83, line -8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[9] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:3:6
  10. ^ “ⰱⱘ (line 14, leaf 48)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[10] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:3:6
  11. ^ “ⰱⱘ (leaf 110.5, line 11)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[11] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:11:18
  12. ^ “ⰱⱘ (line 2, leaf 65)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[12] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:11:18
  13. ^ “ⰱⱘ (leaf 112.5, line -4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[13] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:12:13
  14. ^ “ⰱⱘ (line 15, leaf 66)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[14] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:12:13
  15. ^ “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 122, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[15] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:14:40
  16. ^ “ⰱⱘ (line -4, leaf 71.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[16] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:14:40
  17. ^ “ⰱⱘ (leaf 144, line 6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[17] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:4:29
  18. ^ “ⰱⱘ (line 19, leaf 86.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[18] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:4:29
  19. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=4
6=29
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 277, line -5)”, in Еуглие‎[19] (in Old Church Slavonic), page 277
  20. ^ “ⰱⱘ (leaf 145, line -5)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[20] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:5:1
  21. ^ “ⰱⱘ (line 4, leaf 87.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[21] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:5:1
  22. ^ “ⰱⱘ (leaf 206.5, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[22] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:20:20
  23. ^ “ⰱⱘ (line -12, leaf 122.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[23] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:20:20
  24. ^ “ⰱⱘ (leaf 249.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[24] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:6
  25. ^ “ⰱⱘ (line 6, leaf 148.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[25] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:6
  26. ^ “ⰱⱘ (leaf 263.5, line -6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[26] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:11:53
  27. ^ “ⰱⱘ (line -5, leaf 156.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[27] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:11:53
  28. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=11
6=53
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 41.5, line 7)”, in Еуглие‎[28] (in Old Church Slavonic), page 41.5
  29. ^ “ⰱⱘ (leaf 275, line -11)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[29] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:15:22
  30. ^ “ⰱⱘ (line 2, leaf 163.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[30] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:15:22
  31. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=22
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 22, line -1)”, in Еуглие‎[31] (in Old Church Slavonic), page 22
  32. ^ “ⰱⱘ (leaf 275, line -3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[32] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:15:24
  33. ^ “ⰱⱘ (line 7, leaf 163.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎[33] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:15:24
  34. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=24
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 22, line -8)”, in Еуглие‎[34] (in Old Church Slavonic), page 22
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=бѫ&oldid=70275697"