ворсны
Komi-Zyrian edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Cognate with Komi-Permyak орсны (orsny).
Pronunciation edit
Verb edit
ворсны • (vorsny)
- (transitive, intransitive) to play
Conjugation edit
| Conjugation of ворсны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | ворса (vorsa) | ог ворс (og vors) | ворса (vorsa) | ог ворс (og vors) |
| 2nd singular | ворсан (vorsan) | он ворс (on vors) | ворсан (vorsan) | он ворс (on vors) |
| 3rd singular | ворсӧ (vorsö) | оз ворс (oz vors) | ворсас (vorsas) | оз ворс (oz vors) |
| 1st plural | ворсам (vorsam) | ог ворсӧй (og vorsöj) | ворсам (vorsam) | ог ворсӧй (og vorsöj) |
| 2nd plural | ворсанныд (vorsannyd) ворсад (vorsad) |
он ворсӧй (on vorsöj) | ворсанныд (vorsannyd) ворсад (vorsad) |
он ворсӧй (on vorsöj) |
| 3rd plural | ворсӧны (vorsöny) | оз ворсӧй (oz vorsöj) | ворсасны (vorsasny) | оз ворсӧй (oz vorsöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | ворсі (vorsi) | эг ворс (eg vors) | ||
| 2nd singular | ворсін (vorsin) | эн ворс (en vors) | ворсӧмыд (vorsömyd) | абу ворсӧмыд (abu vorsömyd) |
| 3rd singular | ворсіс (vorsis) | эз ворс (ez vors) | ворсӧма (vorsöma) | абу ворсӧма (abu vorsöma) |
| 1st plural | ворсім (vorsim) | эг ворсӧй (eg vorsöj) | ||
| 2nd plural | ворсінныд (vorsinnyd) ворсід (vorsid) |
эн ворсӧй (en vorsöj) | ворсӧмныд (vorsömnyd) | абу ворсӧмныд (abu vorsömnyd) |
| 3rd plural | ворсісны (vorsisny) | эз ворсӧй (ez vorsöj) | ворсӧмаӧсь (vorsömaöś) | абу ворсӧмаӧсь (abu vorsömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | ворс (vors) | эн ворс (en vors) | Infinitive | ворсны (vorsny) |
| 2nd plural | ворсӧй (vorsöj) | эн ворсӧй (en vorsöj) | Present participle | ворсысь (vorsyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | ворсан (vorsan) | ||
| Perfect participle | ворсӧм (vorsöm) | |||
| Caritive participle | ворстӧм (vorstöm) | |||
| Nominal inflection of ворсны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | ворсны (vorsny) | ворсным (vorsnym) | ворсныд (vorsnyd) | ворсныс (vorsnys) |
| Accusative | ворснытӧ (vorsnytö) | ворснысӧ (vorsnysö) | ||
References edit
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 110