всякий

Russian

Alternative forms

• вся́кій (vsjákij) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From Proto-Slavic *vьśako. Cognates include Ukrainian уся́кий (usjákyj), Belarusian уся́кі (usjáki), Bulgarian все́ки (vséki), Serbo-Croatian сва̏ки / svȁki.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfsʲækʲɪj]

• Audio

  (file)

Determiner

вся́кий • (vsjákij)

1. any, every

   Разумеется, как всякий человек, я пытаюсь (вернее, пыталась) сформировать у дочери определённую систему ценностей. ― Razumejetsja, kak vsjakij čelovek, ja pytajusʹ (verneje, pytalasʹ) sformirovatʹ u dočeri opredeljónnuju sistemu cennostej. ― Of course, like any person, I try (or rather, tried) to form a certain system of values in my daughter.

   Владимир Владимирович подобных сцен не любил и всякий раз старался избавиться от посетителя. ― Vladimir Vladimirovič podobnyx scen ne ljubil i vsjakij raz staralsja izbavitʹsja ot posetitelja. ― Vladimir Vladimirovich did not like such scenes and every time tried to get rid of the visitor.

2. all sorts of
3. all kinds of

Derived terms

• на вся́кий слу́чай (na vsjákij slúčaj)

Pronoun

вся́кий • (vsjákij)

1. anybody, anyone, everybody, everyone

   Synonyms: ка́ждый (káždyj), любо́й (ljubój, “every”); ра́зный (ráznyj), разнообра́зный (raznoobráznyj, “various”); всевозмо́жный (vsevozmóžnyj, “all possible”); како́й бы то ни́ было (kakój by to ní bylo, “whatever, whichever”), мале́йший (maléjšij, “the smallest”)

   Всякий знает: мало заработать деньги ― надо ещё их сохранить. ― Vsjakij znajet: malo zarabotatʹ denʹgi ― nado ješčó ix soxranitʹ. ― Everyone knows that it is not enough to earn money ― it is necessary also to save it.

2. anything

Declension

Declension of вся́кий (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		вся́кий vsjákij	вся́кое vsjákoje	вся́кая vsjákaja	вся́кие vsjákije
genitive		вся́кого vsjákovo		вся́кой vsjákoj	вся́ких vsjákix
dative		вся́кому vsjákomu		вся́кой vsjákoj	вся́ким vsjákim
accusative	animate	вся́кого vsjákovo	вся́кое vsjákoje	вся́кую vsjákuju	вся́ких vsjákix
	inanimate	вся́кий vsjákij			вся́кие vsjákije
instrumental		вся́ким vsjákim		вся́кой, вся́кою vsjákoj, vsjákoju	вся́кими vsjákimi
prepositional		вся́ком vsjákom		вся́кой vsjákoj	вся́ких vsjákix
short form		всяк vsjak	вся́ко vsjáko	вся́ка vsjáka	вся́ки vsjáki

Related terms

• вся́чина (vsjáčina)
• вся́ческий (vsjáčeskij)
• вся́чески (vsjáčeski), по-вся́кому (po-vsjákomu), вся́ко (vsjáko)

Ukrainian

Alternative forms

• уся́кий (usjákyj)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian всѧкый (vsjakyj), усѧкый (usjakyj), from Old East Slavic вьсꙗкъ (vĭsjakŭ), from Proto-Slavic *vьśakъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʍsʲakei̯]

• Audio

  (file)

Determiner

вся́кий • (vsjákyj)

1. all, any, each, every

   Synonyms: весь (vesʹ), ко́жний (kóžnyj), бу́дь-яки́й (búdʹ-jakýj)

2. (nominalised) everyone, everybody, anyone, anybody

   Synonyms: всі (vsi), ко́жний (kóžnyj), бу́дь-хто (búdʹ-xto)

3. all kinds of, all sorts of, various

   Synonyms: всіля́кий (vsiljákyj), рі́зний (ríznyj), різномані́тний (riznomanítnyj), розмаї́тий (rozmajítyj), багатомані́тний (bahatomanítnyj)

Declension

Declension of вся́кий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		вся́кий vsjákyj	вся́ке vsjáke	вся́ка vsjáka	вся́кі vsjáki
genitive		вся́кого vsjákoho		вся́кої vsjákoji	вся́ких vsjákyx
dative		вся́кому vsjákomu		вся́кій vsjákij	вся́ким vsjákym
accusative	animate	вся́кого vsjákoho	вся́ке vsjáke	вся́ку vsjáku	вся́ких vsjákyx
	inanimate	вся́кий vsjákyj			вся́кі vsjáki
instrumental		вся́ким vsjákym		вся́кою vsjákoju	вся́кими vsjákymy
locative		вся́кому, вся́кім vsjákomu, vsjákim		вся́кій vsjákij	вся́ких vsjákyx

Derived terms

• вся́к (vsják)
• вся́ко (vsjáko)
• вся́чина (vsjáčyna)

 

Related terms

• весь (vesʹ)
• всіля́кий (vsiljákyj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “всякий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “всякий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “всякий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “всякий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “всякий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)