Kildin Sami edit

 
Вӯӈк о̄ллмэ кӣд альн.

Etymology edit

From Proto-Samic *vuoŋkë, compare Northern Sami vuogga and Skolt Sami vuõgg.

Pronunciation edit

Noun edit

вӯӈӈк (vūŋŋk)

  1. fishing hook
  2. fishing rod
    Synonyms: вуаӈӈкэмъмӯрр (vuaŋŋkemmūrr), вуаӈӈкэмвуӈӈк (vuaŋŋkemvuŋŋk)

Inflection edit

Declension of вӯӈӈк (type I noun, ӈӈк-ӈк gradation)
Nominative вӯӈӈк (vūŋŋk)
Genitive вӯӈк (vūŋk)
singular plural
Nominative вӯӈӈк (vūŋŋk) вӯӈк (vūŋk)
Accusative вӯӈк (vūŋk) вӯӈкэтҍ (vūŋket’)
Genitive вӯӈк (vūŋk) вӯӈкэ (vūŋke)
Dative-Illative вӯӈӈькэ (vūŋŋ’ke) вӯӈкэтҍ (vūŋket’)
Locative вӯӈкэсьт (vūŋkes’t) вӯӈкэнҍ (vūŋken’)
Comitative вӯӈкэнҍ (vūŋken’) вӯӈкэгуэйм (vūŋkeguejm)
Abessive вӯӈкха (vūŋkxa) вӯӈкэха (vūŋkexa)
Essive вӯӈӈкэнҍ (vūŋŋken’)
Partitive вӯӈӈкэ (vūŋŋke)

See also edit

Further reading edit

  • Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “vùŋ̄ᵍk”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
  • N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎[2], Русский язык, page 57
  • A. Antonova, E. Sheller (2021) “вӯӈӈк”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
  • T. I. Itkonen (1958) “vùŋ̄ᵍk”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎[3], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 777