гопэн
Adyghe edit
Pronunciation edit
Verb edit
гопэн • (gʷopɛn) (transitive)
- to be pleased with, to be glad that
- Мы кӏалэр сигуап
- Mə kʼalɛr sigʷap
- I am pleased with this boy.
- Сигуапэп хъурэр
- Sigʷapɛp χʷurɛr
- I am not pleased with what is happening.
- Томым ишхын кӏалэм ыгуапэп
- Toməm jišxən kʼalɛm əgʷapɛp
- The boy is not pleased with Tom's dinner.
- Пшъашъэм ыгопагъ фэсщэфыгъэр
- Pŝaŝɛm əgʷopağ fɛsśɛfəğɛr
- The girl was pleased with what I bought for her.
- Кӏалэм ыгопагъэба зыдэкӏуагъэр?
- Kʼalɛm əgʷopağɛba zədɛkʷʼağɛr?
- Wasn't the boy pleased with where he went?
- А лӏыжъыхэмэ агуапэп ядэжьыкӏэ макъэ къэбгъэӏунэ
- A lˢʼəẑəxɛmɛ agʷapɛp jadɛźəkʼɛ maqɛ qɛbğɛʼwunɛ
- Those old-men are not pleased with people making noise near them.
Synonyms edit
- (to like): кӏэсэн (kʼɛsɛn)
- (to love): шӏулъэгъун (šʷʼulˢɛğʷun)
- (to like): гу рихьан (gʷu riḥan)
See also edit
- гуапэ (gʷapɛ)