другий
Ukrainian
edit| 20 | ||
| ← 1 | 2 | 3 → |
|---|---|---|
| Cardinal: два (dva) Ordinal: дру́гий (drúhyj) A.o.: вдру́ге (vdrúhe), удру́ге (udrúhe) Sequence adverb: по-дру́ге (po-drúhe) Multiplier: дві́чі (dvíči), вдві́чі (vdvíči), вдво́є (vdvóje) Collective: дво́є (dvóje) Fractional: пів (piv), полови́на (polovýna) | ||
Etymology
editFrom Proto-Slavic *drugъ.
Pronunciation
editAdjective
editдру́гий • (drúhyj)
Declension
edit| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | дру́гий drúhyj |
дру́ге drúhe |
дру́га drúha |
дру́гі drúhi | |
| genitive | дру́гого drúhoho |
дру́гої drúhoji |
дру́гих drúhyx | ||
| dative | дру́гому drúhomu |
дру́гій drúhij |
дру́гим drúhym | ||
| accusative | animate | дру́гого drúhoho |
дру́ге drúhe |
дру́гу drúhu |
дру́гих drúhyx |
| inanimate | дру́гий drúhyj |
дру́гі drúhi | |||
| instrumental | дру́гим drúhym |
дру́гою drúhoju |
дру́гими drúhymy | ||
| locative | дру́гому, дру́гім drúhomu, drúhim |
дру́гій drúhij |
дру́гих drúhyx | ||
| vocative | дру́гий drúhyj |
дру́ге drúhe |
дру́га drúha |
дру́гі drúhi | |
Coordinate terms
editUkrainian ordinal numbers from 0th to 99th
| —0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0— | нульови́й (nulʹovýj) | пе́рший (péršyj) | дру́гий (drúhyj) | тре́тій (trétij) | четве́ртий (četvértyj) | п'я́тий (pʺjátyj) | шо́стий (šóstyj) | сьо́мий (sʹómyj) | во́сьмий (vósʹmyj) | дев'я́тий (devʺjátyj) |
| 1— | деся́тий (desjátyj) | одинадцятий (odynadcjatyj) | дванадцятий (dvanadcjatyj) | тринадцятий (trynadcjatyj) | чотирнадцятий (čotyrnadcjatyj) | п'ятнадцятий (pʺjatnadcjatyj) | шістнадцятий (šistnadcjatyj) | сімнадцятий (simnadcjatyj) | вісімнадцятий (visimnadcjatyj) | дев'ятнадцятий (devʺjatnadcjatyj) |
| 2— | двадця́тий (dvadcjátyj) | два́дцять пе́рший (dvádcjatʹ péršyj) | два́дцять дру́гий (dvádcjatʹ drúhyj) | два́дцять тре́тій (dvádcjatʹ trétij) | два́дцять четве́ртий (dvádcjatʹ četvértyj) | два́дцять п'я́тий (dvádcjatʹ pʺjátyj) | два́дцять шо́стий (dvádcjatʹ šóstyj) | два́дцять сьо́мий (dvádcjatʹ sʹómyj) | два́дцять во́сьмий (dvádcjatʹ vósʹmyj) | два́дцять дев'я́тий (dvádcjatʹ devʺjátyj) |
| 3— | тридця́тий (trydcjátyj) | три́дцять пе́рший (trýdcjatʹ péršyj) | три́дцять дру́гий (trýdcjatʹ drúhyj) | три́дцять тре́тій (trýdcjatʹ trétij) | три́дцять четве́ртий (trýdcjatʹ četvértyj) | три́дцять п'я́тий (trýdcjatʹ pʺjátyj) | три́дцять шо́стий (trýdcjatʹ šóstyj) | три́дцять сьо́мий (trýdcjatʹ sʹómyj) | три́дцять во́сьмий (trýdcjatʹ vósʹmyj) | три́дцять дев'я́тий (trýdcjatʹ devʺjátyj) |
| 4— | сороко́вий (sorokóvyj) | со́рок пе́рший (sórok péršyj) | со́рок дру́гий (sórok drúhyj) | со́рок тре́тій (sórok trétij) | со́рок четве́ртий (sórok četvértyj) | со́рок п'я́тий (sórok pʺjátyj) | со́рок шо́стий (sórok šóstyj) | со́рок сьо́мий (sórok sʹómyj) | со́рок во́сьмий (sórok vósʹmyj) | со́рок дев'я́тий (sórok devʺjátyj) |
| 5— | п'ятдеся́тий (pʺjatdesjátyj) | п'ятдеся́т пе́рший (pʺjatdesját péršyj) | п'ятдеся́т дру́гий (pʺjatdesját drúhyj) | п'ятдеся́т тре́тій (pʺjatdesját trétij) | п'ятдеся́т четве́ртий (pʺjatdesját četvértyj) | п'ятдеся́т п'я́тий (pʺjatdesját pʺjátyj) | п'ятдеся́т шо́стий (pʺjatdesját šóstyj) | п'ятдеся́т сьо́мий (pʺjatdesját sʹómyj) | п'ятдеся́т во́сьмий (pʺjatdesját vósʹmyj) | п'ятдеся́т дев'я́тий (pʺjatdesját devʺjátyj) |
| 6— | шістдеся́тий (šistdesjátyj) | шістдеся́т пе́рший (šistdesját péršyj) | шістдеся́т дру́гий (šistdesját drúhyj) | шістдеся́т тре́тій (šistdesját trétij) | шістдеся́т четве́ртий (šistdesját četvértyj) | шістдеся́т п'я́тий (šistdesját pʺjátyj) | шістдеся́т шо́стий (šistdesját šóstyj) | шістдеся́т сьо́мий (šistdesját sʹómyj) | шістдеся́т во́сьмий (šistdesját vósʹmyj) | шістдеся́т дев'я́тий (šistdesját devʺjátyj) |
| 7— | сімдеся́тий (simdesjátyj) | сімдеся́т пе́рший (simdesját péršyj) | сімдеся́т дру́гий (simdesját drúhyj) | сімдеся́т тре́тій (simdesját trétij) | сімдеся́т четве́ртий (simdesját četvértyj) | сімдеся́т п'я́тий (simdesját pʺjátyj) | сімдеся́т шо́стий (simdesját šóstyj) | сімдеся́т сьо́мий (simdesját sʹómyj) | сімдеся́т во́сьмий (simdesját vósʹmyj) | сімдеся́т дев'я́тий (simdesját devʺjátyj) |
| 8— | вісімдеся́тий (visimdesjátyj) | вісімдеся́т пе́рший (visimdesját péršyj) | вісімдеся́т дру́гий (visimdesját drúhyj) | вісімдеся́т тре́тій (visimdesját trétij) | вісімдеся́т четве́ртий (visimdesját četvértyj) | вісімдеся́т п'я́тий (visimdesját pʺjátyj) | вісімдеся́т шо́стий (visimdesját šóstyj) | вісімдеся́т сьо́мий (visimdesját sʹómyj) | вісімдеся́т во́сьмий (visimdesját vósʹmyj) | вісімдеся́т дев'я́тий (visimdesját devʺjátyj) |
| 9— | (default): дев'яно́стий (devʺjanóstyj) dialectal: дев'ятдеся́тий (devʺjatdesjátyj) |
дев'яно́сто пе́рший (devʺjanósto péršyj) | дев'яно́сто дру́гий (devʺjanósto drúhyj) | дев'яно́сто тре́тій (devʺjanósto trétij) | дев'яно́сто четве́ртий (devʺjanósto četvértyj) | дев'яно́сто п'я́тий (devʺjanósto pʺjátyj) | дев'яно́сто шо́стий (devʺjanósto šóstyj) | дев'яно́сто сьо́мий (devʺjanósto sʹómyj) | дев'яно́сто во́сьмий (devʺjanósto vósʹmyj) | дев'яно́сто дев'я́тий (devʺjanósto devʺjátyj) |
Further reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “другий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “другий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “другий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “другий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)