заварочный чайник

Russian

Заварочный чайник

Etymology

Literally, a “brewing kettle”.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈvarət͡ɕnɨj ˈt͡ɕæjnʲɪk]

Noun

зава́рочный ча́йник • (zaváročnyj čájnik) m inan (genitive зава́рочного ча́йника, nominative plural зава́рочные ча́йники, genitive plural зава́рочных ча́йников)

1. teapot

   Synonyms: заварно́й ча́йник (zavarnój čájnik), (more general term) ча́йник (čájnik), (regional) зава́рник (zavárnik)

   • 1974, Аркадий Стругацкий; Борис Стругацкий, За миллиард лет до конца света:

     Не разнима́я рук, мы проти́снулись в ку́хню, я усади́л её на свою́ табуре́тку, а Вечеро́вский мо́лча нали́л ей кре́пкого ча́ю пря́мо из зава́рочного ча́йника.

     Ne raznimája ruk, my protísnulisʹ v kúxnju, ja usadíl jejó na svojú taburétku, a Večeróvskij mólča nalíl jej krépkovo čáju prjámo iz zaváročnovo čájnika.

     Without letting our hands go, we squeezed into the kitchen, I sat her down on my stool, while Vecherovsky silently poured her some strong tea straight from the teapot.

   • 2003, Т. В. Устинова, Подруга особого назначения:

     Та́ня дожева́ла свой хлеб с горчи́цей, поню́хала чай в зава́рочном ча́йнике, посмотре́ла на свет и ста́ла зава́ривать све́жий.

     Tánja doževála svoj xleb s gorčícej, ponjúxala čaj v zaváročnom čájnike, posmotréla na svet i stála zavárivatʹ svéžij.

     Tanya finished chewing her bread and mustard, smelled the tea in the teapot, looked through it at a light, and started brewing a fresh batch.

Declension

Declension of зава́рочный ча́йник (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	зава́рочный ча́йник zaváročnyj čájnik	зава́рочные ча́йники zaváročnyje čájniki
genitive	зава́рочного ча́йника zaváročnovo čájnika	зава́рочных ча́йников zaváročnyx čájnikov
dative	зава́рочному ча́йнику zaváročnomu čájniku	зава́рочным ча́йникам zaváročnym čájnikam
accusative	зава́рочный ча́йник zaváročnyj čájnik	зава́рочные ча́йники zaváročnyje čájniki
instrumental	зава́рочным ча́йником zaváročnym čájnikom	зава́рочными ча́йниками zaváročnymi čájnikami
prepositional	зава́рочном ча́йнике zaváročnom čájnike	зава́рочных ча́йниках zaváročnyx čájnikax

Related terms

• зава́ривать (zavárivatʹ), завари́ть (zavarítʹ)
• зава́рка (zavárka)
• зава́ривание (zavárivanije)