завирушка

Bulgarian

Сивогуша заврушка

Etymology

за́вря pf (závrja, “to tumult, to wail”) (dialectal, obsolescent) +‎ -ушка (-uška) (from Proto-Slavic *vьrati (“to lament, to groan”))

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐviˈruʃkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

завиру́шка • (zavirúška) f

1. (literally) female wailer

   Synonym: врънка́чка (vrǎnkáčka)

2. accentor, hedge warbler (passerine bird of genus Prunella)

Declension

Declension of завиру́шка

	singular	plural
indefinite	завиру́шка zavirúška	завиру́шки zavirúški
definite	завиру́шката zavirúškata	завиру́шките zavirúškite
vocative form	завиру́шко zavirúško	завиру́шки zavirúški

Alternative forms

• завру́шка (zavrúška) — colloquial

Hyponyms

• белогу́ша завиру́шка (belogúša zavirúška, “Radde's accentor, Prunella ocularis”) (literally: white-necked accentor)
• пърстогу́ша завиру́шка (pǎrstogúša zavirúška, “alpine accentor, Prunella collaris”) (literally: motley-necked accentor)
• сивогу́ша завиру́шка (sivogúša zavirúška, “dunnock, Prunella modularis”) (literally: grey-necked accentor)
• све́тла завиру́шка (svétla zavirúška, “brown accentor, Prunella fulvescens”)
• черевеноши́йкова завиру́шка (čerevenošíjkova zavirúška, “robin accentor, Prunella rubeculoides”)

Related terms

• връ́нкам (vrǎ́nkam, “to wail, to lament”)
• вря́ва (vrjáva, “verbal fight, scaffle”)
• вра́чка (vráčka, “fortune teller”)

References

• “завирушка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “завирушка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [zəvʲɪˈruʂkə]

Noun

завиру́шка • (zavirúška) f anim (genitive завиру́шки, nominative plural завиру́шки, genitive plural завиру́шек)

1. accentor (bird of the Prunella genus)
2. diminutive of завиру́ха (zavirúxa)

Declension

Declension of завиру́шка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	завиру́шка zavirúška	завиру́шки zavirúški
genitive	завиру́шки zavirúški	завиру́шек zavirúšek
dative	завиру́шке zavirúške	завиру́шкам zavirúškam
accusative	завиру́шку zavirúšku	завиру́шек zavirúšek
instrumental	завиру́шкой, завиру́шкою zavirúškoj, zavirúškoju	завиру́шками zavirúškami
prepositional	завиру́шке zavirúške	завиру́шках zavirúškax