зарни
Komi-Permyak
editEtymology
editFrom Proto-Permic *zarńi, ultimately from Proto-Iranian *zaranya. Cognates include Komi-Zyrian зарни (zarńi) and Udmurt зарни (zarńi). Indo-European cognates Sanskrit हरि (hari, “fallow, yellowish, greenish”), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬥𐬫𐬀 (zaranya).
Pronunciation
editNoun
editза́рни • (zárńi)
Declension
editDeclension of зарни (stem: зарни-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | зарни (zarńi) | зарниэз (zarńiez) | |
accusative | I* | зарни (zarńi) | зарниэз (zarńiez) |
II* | зарниӧс (zarńiös) | зарниэзӧс (zarńiezös) | |
instrumental | зарниӧн (zarńiön) | зарниэзӧн (zarńiezön) | |
comitative | зарникӧт (zarńiköt) | зарниэзкӧт (zarńiezköt) | |
caritive | зарнитӧг (zarńitög) | зарниэзтӧг (zarńieztög) | |
consecutive | зарнила (zarńila) | зарниэзла (zarńiezla) | |
genitive | зарнилӧн (zarńilön) | зарниэзлӧн (zarńiezlön) | |
ablative | зарнилісь (zarńiliś) | зарниэзлісь (zarńiezliś) | |
dative | зарнилӧ (zarńilö) | зарниэзлӧ (zarńiezlö) | |
inessive | зарниын (zarńiyn) | зарниэзын (zarńiezyn) | |
elative | зарниись (zarńiiś) | зарниэзісь (zarńieziś) | |
illative | зарниӧ (zarńiö) | зарниэзӧ (zarńiezö) | |
egressive | зарнисянь (zarńiśań) | зарниэзсянь (zarńiezśań) | |
approximative | зарнилань (zarńilań) | зарниэзлань (zarńiezlań) | |
terminative | I | зарниӧдз (zarńiödź) | зарниэзӧдз (zarńiezödź) |
II | зарниви (zarńivi) | зарниэзви (zarńiezvi) | |
prolative | зарниӧт (zarńiöt) | зарниэзӧт (zarńiezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of зарни | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
edit- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Komi-Zyrian
editEtymology
editOf Finno-Ugric origin, related to Erzya сырне (sirńe) and Hungarian arany. The FU words were separately borrowed from Indo-Iranian languages.
Pronunciation
editNoun
editзарни • (zarńi)
Udmurt
editEtymology
editFrom Proto-Permic *zarńi, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *jr̥Hanyam. Compare Sanskrit हिरण्य (hiraṇya) and Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬌𐬌𐬀 (zarańiia). Cognates include Erzya сырне (sirńe) and Hungarian arany.
Permic cognates include Komi-Zyrian зарни (zarńi) and Komi-Permyak зарни (zarńi).
Pronunciation
editNoun
editзарни • (zarńi)
Declension
editDeclension of зарни (soft declension, no plural)
singular | |
---|---|
nominative | зарни zarńi |
accusative | зарниез zarńijez |
genitive | зарнилэн zarńilen |
dative | зарнилы zarńily |
ablative | зарнилэсь zarńileś |
instrumental | зарниен zarńijen |
abessive | зарнитэк zarńitek |
adverbial | зарния zarńija |
inessive | зарниын zarńiyn |
illative | зарние zarńije |
elative | зарниысь zarńiyś |
egressive | зарниысьен zarńiyśjen |
terminative | зарниозь zarńioź |
prolative | зарнитӥ zarńiti |
allative | зарнилань zarńilań |
Possessive forms of зарни
1st singular possessive forms of зарни
2nd singular possessive forms of зарни
singular | |
---|---|
nominative | зарниед zarńijed |
accusative | зарнидэ zarńide |
genitive | зарниедлэн zarńijedlen |
dative | зарниедлы zarńijedly |
ablative | зарниедлэсь zarńijedleś |
instrumental | зарниеныд zarńijenyd |
3rd singular possessive forms of зарни
singular | |
---|---|
nominative | зарниез zarńijez |
accusative | зарнизэ zarńize |
genitive | зарниезлэн zarńijezlen |
dative | зарниезлы zarńijezly |
ablative | зарниезлэсь zarńijezleś |
instrumental | зарниеныз zarńijenyz |
1st plural possessive forms of зарни
singular | |
---|---|
nominative | зарнимы zarńimy |
accusative | зарнимэс zarńimes |
genitive | зарнимылэн zarńimylen |
dative | зарнимылы zarńimyly |
ablative | зарнимылэсь zarńimyleś |
instrumental | зарниенымы zarńijenymy |
2nd plural possessive forms of зарни
singular | |
---|---|
nominative | зарниды zarńidy |
accusative | зарнидэс zarńides |
genitive | зарнидылэн zarńidylen |
dative | зарнидылы zarńidyly |
ablative | зарнидылэсь zarńidyleś |
instrumental | зарниеныды zarńijenydy |
3rd plural possessive forms of зарни
singular | |
---|---|
nominative | зарнизы zarńizy |
accusative | зарнизэс zarńizes |
genitive | зарнизылэн zarńizylen |
dative | зарнизылы zarńizyly |
ablative | зарнизылэсь zarńizyleś |
instrumental | зарниенызы zarńijenyzy |
References
edit- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “зарни”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 226
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 329
Categories:
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Iranian
- Komi-Permyak terms with IPA pronunciation
- Komi-Permyak lemmas
- Komi-Permyak nouns
- Komi-Permyak dated terms
- koi:Chemical elements
- koi:Metals
- Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation
- Komi-Zyrian lemmas
- Komi-Zyrian nouns
- kpv:Chemical elements
- kpv:Metals
- Udmurt terms inherited from Proto-Permic
- Udmurt terms derived from Proto-Permic
- Udmurt terms derived from Iranian languages
- Udmurt terms derived from Proto-Iranian
- Udmurt terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Udmurt/i
- Rhymes:Udmurt/i/2 syllables
- Udmurt lemmas
- Udmurt nouns
- udm:Chemical elements
- udm:Metals