зильгыны
Komi-Zyrian
editEtymology
editOf onomatopoeic origin.
Pronunciation
editVerb
editзильгыны • (źiľgyny)
- (intransitive) to ring; to jingle
- (dialectal, intransitive) to grumble; to growl
- (dialectal, intransitive) to bark loudly
Conjugation
edit| Conjugation of зильгыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | зильга (źiľga) | ог зильгы (og źiľgy) | зильга (źiľga) | ог зильгы (og źiľgy) |
| 2nd singular | зильган (źiľgan) | он зильгы (on źiľgy) | зильган (źiľgan) | он зильгы (on źiľgy) |
| 3rd singular | зильгӧ (źiľgö) | оз зильгы (oz źiľgy) | зильгас (źiľgas) | оз зильгы (oz źiľgy) |
| 1st plural | зильгам (źiľgam) | ог зильгӧй (og źiľgöj) | зильгам (źiľgam) | ог зильгӧй (og źiľgöj) |
| 2nd plural | зильганныд (źiľgannyd) зильгад (źiľgad) |
он зильгӧй (on źiľgöj) | зильганныд (źiľgannyd) зильгад (źiľgad) |
он зильгӧй (on źiľgöj) |
| 3rd plural | зильгӧны (źiľgöny) | оз зильгӧй (oz źiľgöj) | зильгасны (źiľgasny) | оз зильгӧй (oz źiľgöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | зильги (źiľgi) | эг зильгы (eg źiľgy) | ||
| 2nd singular | зильгин (źiľgin) | эн зильгы (en źiľgy) | зильгӧмыд (źiľgömyd) | абу зильгӧмыд (abu źiľgömyd) |
| 3rd singular | зильгис (źiľgis) | эз зильгы (ez źiľgy) | зильгӧма (źiľgöma) | абу зильгӧма (abu źiľgöma) |
| 1st plural | зильгим (źiľgim) | эг зильгӧй (eg źiľgöj) | ||
| 2nd plural | зильгинныд (źiľginnyd) зильгид (źiľgid) |
эн зильгӧй (en źiľgöj) | зильгӧмныд (źiľgömnyd) | абу зильгӧмныд (abu źiľgömnyd) |
| 3rd plural | зильгисны (źiľgisny) | эз зильгӧй (ez źiľgöj) | зильгӧмаӧсь (źiľgömaöś) | абу зильгӧмаӧсь (abu źiľgömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | зильгы (źiľgy) | эн зильгы (en źiľgy) | Infinitive | зильгыны (źiľgyny) |
| 2nd plural | зильгӧй (źiľgöj) | эн зильгӧй (en źiľgöj) | Present participle | зильгысь (źiľgyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | зильган (źiľgan) | ||
| Perfect participle | зильгӧм (źiľgöm) | |||
| Caritive participle | зильгытӧм (źiľgytöm) | |||
| Nominal inflection of зильгыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | зильгыны (źiľgyny) | зильгыным (źiľgynym) | зильгыныд (źiľgynyd) | зильгыныс (źiľgynys) |
| Accusative | зильгынытӧ (źiľgynytö) | зильгынысӧ (źiľgynysö) | ||
References
edit- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 80
- N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 6
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 225