зэпычын

Adyghe

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): [zapət͡ʃən]

Verb

зэпычын • (zɛpəčən) (transitive)

1. to break off, to crack

   Кӏалэм пхъэр зэпычыгъ ― Kʼalɛm pχɛr zɛpəčəğ ― The boy cracks the wood.

   Гъучӏыр къинэ зэпыпчыныр ― Ğʷuĉʼər qinɛ zɛpəpčənər ― It is difficult to break off an iron.

Alternative forms

• зэпыкьын (zɛpəkʲən) — Shapsug

See also

• зэгочын (zɛgʷočən) (to be cracked)
• зэпыутын (zɛpəwutən) (to fracture)
• зэпытхъын (zɛpətχən) (to tear)
• пычын (pəčən) (to pick)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [zapəkʲən]

Verb

зэпычын • (zɛpəčən) (transitive)

1. to get over

   Гъогур кӏалэм зэпычыгъ ― Ğʷogʷur kʼalɛm zɛpəčəğ ― The boy passed over the road.

2. to overcome

   Гъогу къин зэпычын ― Ğʷogʷu qin zɛpəčən ― To overcome the hard path.

   Гъинхэр зэпычыных ― Ğinxɛr zɛpəčənəx ― To overcome difficulties.

Alternative forms

• зэпыкьын (zɛpəkʲən) — Shapsug