з нами Бог

Ukrainian

Etymology

Interpretation of Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל ('imanu'éll) (Isaiah 7:14, 8:10) and Koine Greek μεθ ἡμῶν ὁ Θεός (meth hēmôn ho Theós) (Matthew 1:23). Compare Russian с на́ми Бог (s námi Bog).

Pronunciation

• IPA^(key): [z ˈnämɪ bɔɦ], [z ˈnäme bɔɦ]

Interjection

з на́ми Бог • (z námy Boh)

1. (religion, Christianity) God is with us.
   • З нами Бог, разумійте, язици, і покаряйтеся, яко з нами Бог!

     Z namy Boh, razumijte, jazycy, i pokarjajtesja, jako z namy Boh!

     God is with us: understand, Gentiles, and repent, for God is with us! (a traditional Christian prayer)