камелия
Russian edit
Pronunciation edit
Noun edit
каме́лия • (kamélija) f inan (genitive каме́лии, nominative plural каме́лии, genitive plural каме́лий)
- (botany) camellia
- (obsolete) strumpet, prostitute
- 1866, Фёдор Михайлович Достоевский (Fyodor Mikhailovich Dostoevsky), Преступление и наказание; translated as Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, London: Heinemann, 1914, Part 6, Chapter 6:
- Да, так и есть: её гу́бки раздвига́ются в улы́бку; ко́нчики гу́бок вздра́гивают, как бы ещё сде́рживаясь. Но вот уже́ она́ совсе́м переста́ла сде́рживаться; э́то уже́ смех, я́вный смех; что́-то наха́льное, вызыва́ющее све́тится в э́том совсе́м не де́тском лице́; э́то развра́т, э́то лицо́ каме́лии, наха́льное лицо́ прода́жной каме́лии из францу́женок.
- Da, tak i jestʹ: jejó gúbki razdvigájutsja v ulýbku; kónčiki gúbok vzdrágivajut, kak by ješčó sdérživajasʹ. No vot užé oná sovsém perestála sdérživatʹsja; éto užé smex, jávnyj smex; štó-to naxálʹnoje, vyzyvájuščeje svétitsja v étom sovsém ne détskom licé; éto razvrát, éto licó kamélii, naxálʹnoje licó prodážnoj kamélii iz francúženok.
- Yes, it was so. Her lips parted in a smile. The corners of her mouth quivered, as though she were trying to control them. But now she quite gave up all effort, now it was a grin, a broad grin; there was something shameless, provocative in that quite unchildish face; it was depravity, it was the face of a harlot, the shameless face of a French harlot.
Declension edit
Declension of каме́лия (inan fem-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | каме́лия kamélija |
каме́лии kamélii |
| genitive | каме́лии kamélii |
каме́лий kamélij |
| dative | каме́лии kamélii |
каме́лиям kamélijam |
| accusative | каме́лию kaméliju |
каме́лии kamélii |
| instrumental | каме́лией, каме́лиею kamélijej, kamélijeju |
каме́лиями kamélijami |
| prepositional | каме́лии kamélii |
каме́лиях kamélijax |