кирда

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *kirda, ultimately borrowed from Proto-Baltic *kerdā; compare Latvian kārta (“layer; turn”). Possibly via Proto-Finno-Volgaic *kerta, whence Proto-Finnic *kërta (“time, occasion”).

Sometimes also parsed as a doublet of Erzya кортамс (kortams, “to talk”); compare Finnish kertoa (“to tell”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kirda/

Noun

кирда • (kirda)

1. turn
2. habit, manner
3. party, feast
4. layer
5. time

   Кавтонь кирда кавто карми ниле.

   Kavtoń kirda kavto karmi ńiľe.

   Two times two is four.

   ламонь кирда ― lamoń kirda ― many times

Declension

Indefinite declension of кирда (back-vowel stem (ума) type)

	singular	plural
nominative	кирда (kirda)	кирдат (kirdat)
genitive	кирдань (kirdań)	—
dative	кирданень (kirdańeń)	—
ablative	кирдадо (kirdado)	—
inessive	кирдасо (kirdaso)	—
elative	кирдасто (kirdasto)	—
illative	кирдас (kirdas)	—
prolative	кирдава (kirdava)	—
translative	кирдакс (kirdaks)	—
comparative	кирдашка (kirdaška)	—
abessive	кирдавтомо (kirdavtomo)	—

Definite declension of кирда

	singular	plural
nominative	кирдась (kirdaś)	кирдатне (kirdatńe)
genitive	кирданть (kirdanť)	кирдатнень (kirdatńeń)
dative	кирдантень (kirdanťeń)	кирдатненень (kirdatńeńeń)
ablative	кирдадонть (kirdadonť)	кирдатнеде (kirdatńeďe)
inessive	кирдасонть (kirdasonť)	кирдатнесэ (kirdatńese)
elative	кирдастонть (kirdastonť)	кирдатнестэ (kirdatńeste)
illative	кирдантень (kirdanťeń)	кирдатнес (kirdatńes)
prolative	кирдаванть (kirdavanť)	кирдатнева (kirdatńeva)
translative	—	—
comparative	кирдашканть (kirdaškanť)	кирдатнешка (kirdatńeška)
abessive	кирдавтомонть (kirdavtomonť)	кирдатневтеме (kirdatńevťeme)

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “кирда”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1301 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.