койны
Komi-Zyrian edit
Alternative forms edit
- којны (Molodtsov)
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Proto-Permic *kojni, from Proto-Uralic *kajwa-.
Verb edit
койны • (kojny)
- (transitive) to pour
- (transitive) to scoop a liquid
- (intransitive) to pour (fall down heavily)
- (intransitive, dialectal) to babble; to chatter
Declension edit
| Conjugation of койны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | койна (kojna) | ог койн (og kojn) | койна (kojna) | ог койн (og kojn) |
| 2nd singular | койнан (kojnan) | он койн (on kojn) | койнан (kojnan) | он койн (on kojn) |
| 3rd singular | койнӧ (kojnö) | оз койн (oz kojn) | койнас (kojnas) | оз койн (oz kojn) |
| 1st plural | койнам (kojnam) | ог койнӧй (og kojnöj) | койнам (kojnam) | ог койнӧй (og kojnöj) |
| 2nd plural | койнанныд (kojnannyd) койнад (kojnad) |
он койнӧй (on kojnöj) | койнанныд (kojnannyd) койнад (kojnad) |
он койнӧй (on kojnöj) |
| 3rd plural | койнӧны (kojnöny) | оз койнӧй (oz kojnöj) | койнасны (kojnasny) | оз койнӧй (oz kojnöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | койні (kojni) | эг койн (eg kojn) | ||
| 2nd singular | койнін (kojnin) | эн койн (en kojn) | койнӧмыд (kojnömyd) | абу койнӧмыд (abu kojnömyd) |
| 3rd singular | койніс (kojnis) | эз койн (ez kojn) | койнӧма (kojnöma) | абу койнӧма (abu kojnöma) |
| 1st plural | койнім (kojnim) | эг койнӧй (eg kojnöj) | ||
| 2nd plural | койнінныд (kojninnyd) койнід (kojnid) |
эн койнӧй (en kojnöj) | койнӧмныд (kojnömnyd) | абу койнӧмныд (abu kojnömnyd) |
| 3rd plural | койнісны (kojnisny) | эз койнӧй (ez kojnöj) | койнӧмаӧсь (kojnömaöś) | абу койнӧмаӧсь (abu kojnömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | койн (kojn) | эн койн (en kojn) | Infinitive | койнны (kojnny) |
| 2nd plural | койнӧй (kojnöj) | эн койнӧй (en kojnöj) | Present participle | койнысь (kojnyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | койнан (kojnan) | ||
| Perfect participle | койнӧм (kojnöm) | |||
| Caritive participle | койнтӧм (kojntöm) | |||
| Nominal inflection of койны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | койнны (kojnny) | койнным (kojnnym) | койнныд (kojnnyd) | койнныс (kojnnys) |
| Accusative | койннытӧ (kojnnytö) | койннысӧ (kojnnysö) | ||
Etymology 2 edit
Perhaps related to Etymology 1.
Verb edit
койны • (kojny)
- (intransitive, dialectal) to lek
Declension edit
| Conjugation of койны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | койна (kojna) | ог койн (og kojn) | койна (kojna) | ог койн (og kojn) |
| 2nd singular | койнан (kojnan) | он койн (on kojn) | койнан (kojnan) | он койн (on kojn) |
| 3rd singular | койнӧ (kojnö) | оз койн (oz kojn) | койнас (kojnas) | оз койн (oz kojn) |
| 1st plural | койнам (kojnam) | ог койнӧй (og kojnöj) | койнам (kojnam) | ог койнӧй (og kojnöj) |
| 2nd plural | койнанныд (kojnannyd) койнад (kojnad) |
он койнӧй (on kojnöj) | койнанныд (kojnannyd) койнад (kojnad) |
он койнӧй (on kojnöj) |
| 3rd plural | койнӧны (kojnöny) | оз койнӧй (oz kojnöj) | койнасны (kojnasny) | оз койнӧй (oz kojnöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | койні (kojni) | эг койн (eg kojn) | ||
| 2nd singular | койнін (kojnin) | эн койн (en kojn) | койнӧмыд (kojnömyd) | абу койнӧмыд (abu kojnömyd) |
| 3rd singular | койніс (kojnis) | эз койн (ez kojn) | койнӧма (kojnöma) | абу койнӧма (abu kojnöma) |
| 1st plural | койнім (kojnim) | эг койнӧй (eg kojnöj) | ||
| 2nd plural | койнінныд (kojninnyd) койнід (kojnid) |
эн койнӧй (en kojnöj) | койнӧмныд (kojnömnyd) | абу койнӧмныд (abu kojnömnyd) |
| 3rd plural | койнісны (kojnisny) | эз койнӧй (ez kojnöj) | койнӧмаӧсь (kojnömaöś) | абу койнӧмаӧсь (abu kojnömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | койн (kojn) | эн койн (en kojn) | Infinitive | койнны (kojnny) |
| 2nd plural | койнӧй (kojnöj) | эн койнӧй (en kojnöj) | Present participle | койнысь (kojnyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | койнан (kojnan) | ||
| Perfect participle | койнӧм (kojnöm) | |||
| Caritive participle | койнтӧм (kojntöm) | |||
| Nominal inflection of койны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | койнны (kojnny) | койнным (kojnnym) | койнныд (kojnnyd) | койнныс (kojnnys) |
| Accusative | койннытӧ (kojnnytö) | койннысӧ (kojnnysö) | ||
References edit
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “койны”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language][1] (in Russian), Moscow: Nauka