крамола

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic крамола (kramola) (reintroduced as a poetic term during the Enlightenment), from Proto-Slavic *kormola.

Pronunciation

• IPA^(key): [krɐmoˈɫa]

• Audio:

  (file)

Noun

крамола́ • (kramolá) f

1. (archaic, poetic) fracas, broil, brawl

Declension

Declension of крамола́

	singular	plural
indefinite	крамола́ kramolá	крамоли́ kramolí
definite	крамола́та kramoláta	крамоли́те kramolíte

References

• “крамола”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “крамола”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Old Church Slavonic

Etymology

Probably from Bavarian Old High German karmala.

Noun

крамола • (kramola) f

1. revolt
   • from the Story of Ahikar:

     не коупоуи раба величава и раба крамольлива да ти именыѥ не расточить.

     ne kupui raba veličava i raba kramolĭliva da ti imenyje ne rastočitĭ.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of крамола (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	крамола kramola	крамолѣ kramolě	крамолꙑ kramoly
genitive	крамолꙑ kramoly	крамолоу kramolu	крамолъ kramolŭ
dative	крамолѣ kramolě	крамолама kramolama	крамоламъ kramolamŭ
accusative	крамолѫ kramolǫ	крамолѣ kramolě	крамолꙑ kramoly
instrumental	крамолоѭ kramolojǫ	крамолама kramolama	крамолами kramolami
locative	крамолѣ kramolě	крамолоу kramolu	крамолахъ kramolaxŭ
vocative	крамоло kramolo	крамолѣ kramolě	крамолꙑ kramoly

Synonyms

• мѧтежь (mętežĭ)

Derived terms

• крамоливь (kramolivĭ)
• крамольникъ (kramolĭnikŭ)

References

• Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.

Russian

FWOTD – 30 May 2017

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic крамола (kramola), from Proto-Slavic *kormola. Displaced native Old East Slavic коромола (koromola).

Pronunciation

• IPA^(key): [krɐˈmoɫə]

• Audio:

  (file)

Noun

крамо́ла • (kramóla) f inan (genitive крамо́лы, nominative plural крамо́лы, genitive plural крамо́л)

1. (archaic) sedition, revolt
2. (figuratively) something prohibited, forbidden (e.g. a thought, speech)

Declension

Declension of крамо́ла (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	крамо́ла kramóla	крамо́лы kramóly
genitive	крамо́лы kramóly	крамо́л kramól
dative	крамо́ле kramóle	крамо́лам kramólam
accusative	крамо́лу kramólu	крамо́лы kramóly
instrumental	крамо́лой, крамо́лою kramóloj, kramóloju	крамо́лами kramólami
prepositional	крамо́ле kramóle	крамо́лах kramólax

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:крамола.

Derived terms

• безкрамольный (bezkramolʹnyj)
• бескрамольный (beskramolʹnyj)
• воскрамолить (voskramolitʹ)
• вскрамолить (vskramolitʹ)
• злокрамольный (zlokramolʹnyj)
• крамольник (kramolʹnik)
• крамольница (kramolʹnica)
• крамольничать (kramolʹničatʹ)
• крамольнический (kramolʹničeskij)
• крамольничество (kramolʹničestvo)
• крамольность (kramolʹnostʹ)
• крамольный (kramolʹnyj)
• крамольщик (kramolʹščik)
• крамольщица (kramolʹščica)
• накрамолить (nakramolitʹ)
• окрамолить (okramolitʹ)
• покрамольничать (pokramolʹničatʹ)

 

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “крамола”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress