криж

Serbo-Croatian

Etymology

Ultimately from Latin crux.

Pronunciation

• IPA^(key): /krîːʒ/

Noun

кри̑ж m (Latin spelling krȋž)

1. (Croatia, Bosnia) cross, crucifix (also figuratively)

Usage notes

This word, in religious context, is used mainly by Catholic Christians, and consequently generally more common among Croats than Serbs. Orthodoxs (and Serbs generally) tend to prefer the term кр̏ст.

Declension

Declension of криж

	singular	plural
nominative	кри̑ж	кри́жеви
genitive	кри́жа	крижева
dative	крижу	крижевима
accusative	криж	крижеве
vocative	крижу	крижеви
locative	крижу	крижевима
instrumental	крижем	крижевима

Synonyms

• (cross): кр̏ст

Further reading

• “криж” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

криж (sense 2) prevalence in Ukraine

Etymology

From Polish krzyż.

Pronunciation

• IPA^(key): [krɪʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

криж • (kryž) m inan (genitive кри́жа, nominative plural кри́жі, genitive plural кри́жів)

1. (dated) cross

   Synonym: хрест (xrest)

2. (in the plural) loins

   Synonym: по́пере́к (póperék)

Declension

Declension of криж (inan semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	криж kryž	кри́жі krýži
genitive	кри́жа krýža	кри́жів krýživ
dative	кри́жеві, кри́жу krýževi, krýžu	кри́жам krýžam
accusative	криж kryž	кри́жі krýži
instrumental	кри́жем krýžem	кри́жами krýžamy
locative	кри́жу, кри́жі krýžu, krýži	кри́жах krýžax
vocative	кри́же krýže	кри́жі krýži

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “криж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “криж”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “криж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)