кърджалия

Bulgarian

Etymology 1

Equivalent to Къ́рджали (Kǎ́rdžali) +‎ -лия (-lija). Cognate with Turkish Kırcaallı or kırıcılu (“mill”) (see the etymology of Кърджа́ли (Kǎrdžáli)).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐrˈdʒa̟lijɐ]

Noun

кърджа́лия • (kǎrdžálija) m (feminine кърджа́лийка, relational adjective кърджа́лийски, diminutive кърджа́лийче)

1. (male) resident of Kardzhali, one with origin from Kardzhali

   Synonym: кърджа́лиец (kǎrdžáliec)

Declension

Declension of кърджа́лия

	singular	plural
indefinite	кърджа́лия kǎrdžálija	кърджа́лии kǎrdžálii
definite	кърджа́лията kǎrdžálijata	кърджа́лиите kǎrdžáliite
vocative form	кърджа́лийо kǎrdžálijo	кърджа́лии kǎrdžálii

Etymology 2

Borrowed from Balkan Turkish kırcal. Probably equivalent to кър (kǎr, “field”) +‎ чалия (čalija, “shameless, immoral”) (literally "nomad, bum unbound by law"). Cognate with Serbo-Croatian крџалија, Romanian cîrjaliu/cârjaliu, Albanian kërxhalliu.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɤrdʒɐlijɐ]

Noun

къ́рджалия • (kǎ́rdžalija) m

1. (historical) outlaw, highwayman, vagabond

   Synonyms: разбойник (razbojnik), престъпник (prestǎpnik), даалия (daalija)

Declension

Declension of къ́рджалия

	singular	plural
indefinite	къ́рджалия kǎ́rdžalija	къ́рджалии kǎ́rdžalii
definite	къ́рджалията kǎ́rdžalijata	къ́рджалиите kǎ́rdžaliite
vocative form	къ́рджалийо kǎ́rdžalijo	къ́рджалии kǎ́rdžalii

Derived terms

• къ́рджалийство (kǎ́rdžalijstvo, “historical period associated with Kırcals”)

Related terms

• кър (kǎr, “field, barren lands”)
• чалвам (čalvam, “to grab, to hit, to steal”)
  • чалия (čalija, “shameless, immoral”)
  • чалиш (čališ, “scuffle, battle”)

References

• “кърджалия”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кърджалия”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 200