лопух

Russian

лопух (1)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopuxъ, from *lopъ (“leaf”) +‎ *-uxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɐˈpux]

Noun

лопу́х • (lopúx) m inan or m anim (genitive лопуха́, nominative plural лопухи́, genitive plural лопухо́в, diminutive лопушо́к, augmentative лопуши́ще)

2. (inanimate, botany) burdock

   Synonyms: репе́й (repéj), репе́йник (repéjnik)

4. (animate, informal) simpleton

   Synonyms: лох (lox), проста́к (prosták), простофи́ля (prostofílja)

Declension

Declension of лопу́х (bian masc-form velar-stem accent-b) 

		singular	plural
nominative		лопу́х lopúx	лопухи́ lopuxí
genitive		лопуха́ lopuxá	лопухо́в lopuxóv
dative		лопуху́ lopuxú	лопуха́м lopuxám
accusative	animate	лопуха́ lopuxá	лопухо́в lopuxóv
	inanimate	лопу́х lopúx	лопухи́ lopuxí
instrumental		лопухо́м lopuxóm	лопуха́ми lopuxámi
prepositional		лопухе́ lopuxé	лопуха́х lopuxáx

Derived terms

• лопухну́ть (lopuxnútʹ)
• лопухну́ться pf (lopuxnútʹsja)
• лопухо́вый (lopuxóvyj)
• лопуши́стый (lopušístyj)
• лопуши́ть (lopušítʹ)
• лопу́шник (lopúšnik)
• лопушо́к (lopušók)
• лопушьё (lopušʹjó)

Compound words:

• лопоу́хий (lopoúxij)

Related terms

• лопа́та (lopáta)
• ло́пасть (lópastʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “лапух”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
  • See: Vasmer, Max (1964–1973) “лопух”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “лопуга”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Dal, Vladimir (1880–1882) “лапуга”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopuxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫoˈpux]

Noun

лопу́х • (lopúx) m inan (genitive лопу́ха, nominative plural лопу́хи, genitive plural лопу́хів)

1. (botany) burdock

Declension

Declension of лопу́х
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лопу́х lopúx	лопу́хи lopúxy
genitive	лопу́ха lopúxa	лопу́хів lopúxiv
dative	лопу́хові, лопу́ху lopúxovi, lopúxu	лопу́хам lopúxam
accusative	лопу́х lopúx	лопу́хи lopúxy
instrumental	лопу́хом lopúxom	лопу́хами lopúxamy
locative	лопу́ху lopúxu	лопу́хах lopúxax
vocative	лопу́ху lopúxu	лопу́хи lopúxy

Noun

лопу́х • (lopúx) m pers (genitive лопу́ха, nominative plural лопу́хи, genitive plural лопу́хів)

1. (figuratively) simpleton (slow-witted man)

Declension

Declension of лопу́х
(pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лопу́х lopúx	лопу́хи lopúxy
genitive	лопу́ха lopúxa	лопу́хів lopúxiv
dative	лопу́хові, лопу́ху lopúxovi, lopúxu	лопу́хам lopúxam
accusative	лопу́ха lopúxa	лопу́хів lopúxiv
instrumental	лопу́хом lopúxom	лопу́хами lopúxamy
locative	лопу́хові, лопу́ху lopúxovi, lopúxu	лопу́хах lopúxax
vocative	лопу́ху lopúxu	лопу́хи lopúxy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лопух”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka