лопата

Bulgarian

Права лопата

Etymology

From Proto-Slavic *lopata. Morphologically formed from лоп- (lop-, “sheet, spade”) +‎ -ата (-ata).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫoˈpatɐ]

Noun

лопа́та • (lopáta) f (diminutive лопа́тка)

1. shovel, spade

   пра́ва лопа́та ― práva lopáta ― spade

   кри́ва лопа́та ― kríva lopáta ― curved shovel

2. big dustpan
3. paddle, oar, scull
4. shovelful, spadeful

Declension

Declension of лопа́та

	singular	plural
indefinite	лопа́та lopáta	лопа́ти lopáti
definite	лопа́тата lopátata	лопа́тите lopátite

Related terms

• лопур (lopur, “butterbur”)
• лопух (lopuh), лопун (lopun, “burdock”)
• ло́пен (lópen), лопя́н (lopján, “plant with big leaves”)

References

• “лопата”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лопата”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫɔpata]

Noun

лопата • (lopata) f (diminutive лопатче or лопатка)

1. shovel, spade
2. peel (spadelike implement for removing loaves from an oven)

Declension

Declension of лопата

	singular	plural
indefinite	лопата	лопати
definite unspecified	лопатата	лопатите
definite proximal	лопатава	лопативе
definite distal	лопатана	лопатине
vocative	лопато	лопати

Old Church Slavonic

Alternative forms

• (Glagolitic): ⰾⱁⱂⰰⱅⰰ (lopata)

Etymology

From Proto-Slavic *lopata.

Noun

лопата • (lopata) f

1. spade
2. shovel

Declension

Declension of лопата (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	лопата lopata	лопатѣ lopatě	лопатꙑ lopaty
genitive	лопатꙑ lopaty	лопатоу lopatu	лопатъ lopatŭ
dative	лопатѣ lopatě	лопатама lopatama	лопатамъ lopatamŭ
accusative	лопатѫ lopatǫ	лопатѣ lopatě	лопатꙑ lopaty
instrumental	лопатоѭ lopatojǫ	лопатама lopatama	лопатами lopatami
locative	лопатѣ lopatě	лопатоу lopatu	лопатахъ lopataxŭ
vocative	лопато lopato	лопатѣ lopatě	лопатꙑ lopaty

References

• “лопата”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *lopata.

Noun

лопата (lopata) f

1. shovel, spade

Descendants

• Belarusian: лапа́та (lapáta)
• Russian: лопа́та (lopáta)
• Ukrainian: лопа́та (lopáta)

References

vol=2 Please see Module:checkparams for help with this warning.Sreznevsky, Izmail I. (1893–1912) “лопата”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences

Russian

Лопа́та

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫɐˈpatə]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atə

Noun

лопа́та • (lopáta) f inan (genitive лопа́ты, nominative plural лопа́ты, genitive plural лопа́т, diminutive лопа́тка or лопа́точка)

1. spade, shovel
2. (slang) electric guitar
3. (colloquial) punchline
4. (baking) peel

Declension

Declension of лопа́та (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лопа́та lopáta	лопа́ты lopáty
genitive	лопа́ты lopáty	лопа́т lopát
dative	лопа́те lopáte	лопа́там lopátam
accusative	лопа́ту lopátu	лопа́ты lopáty
instrumental	лопа́той, лопа́тою lopátoj, lopátoju	лопа́тами lopátami
prepositional	лопа́те lopáte	лопа́тах lopátax

Pre-reform declension of лопа́та (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лопа́та lopáta	лопа́ты lopáty
genitive	лопа́ты lopáty	лопа́тъ lopát
dative	лопа́тѣ lopátě	лопа́тамъ lopátam
accusative	лопа́ту lopátu	лопа́ты lopáty
instrumental	лопа́той, лопа́тою lopátoj, lopátoju	лопа́тами lopátami
prepositional	лопа́тѣ lopátě	лопа́тахъ lopátax

Related terms

• ло́пасть f (lópastʹ)
• лопатоно́с m (lopatonós)
• совко́вая лопа́та f (sovkóvaja lopáta)
• штыкова́я лопа́та f (štykovája lopáta)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

Pronunciation

• IPA^(key): /lǒpata/
• Hyphenation: ло‧па‧та

Noun

ло̀пата f (Latin spelling lòpata)

1. shovel

Declension

Declension of лопата

	singular	plural
nominative	лопата	лопате
genitive	лопате	лопата
dative	лопати	лопатама
accusative	лопату	лопате
vocative	лопато	лопате
locative	лопати	лопатама
instrumental	лопатом	лопатама

References

• “лопата” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *lopata.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ɫɔˈpatɐ]

Noun

лопа́та • (lopáta) f inan (genitive лопа́ти, nominative plural лопа́ти, genitive plural лопа́т)

1. shovel
2. spade (a garden tool with a handle and a flat blade for digging)

   Synonym: за́ступ m (zástup)

3. peel (a paddle-like tool used to take bread or pizza from an oven)

Declension

Declension of лопа́та (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лопа́та lopáta	лопа́ти lopáty
genitive	лопа́ти lopáty	лопа́т lopát
dative	лопа́ті lopáti	лопа́там lopátam
accusative	лопа́ту lopátu	лопа́ти lopáty
instrumental	лопа́тою lopátoju	лопа́тами lopátamy
locative	лопа́ті lopáti	лопа́тах lopátax
vocative	лопа́то lopáto	лопа́ти lopáty

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лопата”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka