любопытной Варваре на базаре нос оторвали

Russian

Etymology

Literally, “curious Barbara’s nose was torn off at the market”.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲʊbɐˈpɨtnəj vɐrˈvarʲe nə‿bɐˈzarʲe ˈnos ɐtɐrˈvalʲɪ]

• Audio:

  (file)

Proverb

любопы́тной Варва́ре на база́ре но́с оторва́ли • (ljubopýtnoj Varváre na bazáre nós otorváli)

1. curiosity killed the cat

Usage notes

• The name is used figuratively and can use both capitalizations.

Related terms

• любопы́тная варва́ра (ljubopýtnaja varvára)

See also

• ме́ньше зна́ешь — кре́пче спишь (ménʹše znáješʹ — krépče spišʹ)
• мно́го бу́дешь знать — ско́ро соста́ришься (mnógo búdešʹ znatʹ — skóro sostárišʹsja)