лястовица

See also: ластовица

Bulgarian

Скална лястовица в полет

Градска лястовица

Etymology

From Proto-Slavic *lastъ (“swift, quick”) + -овица (-ovica). Compare Lithuanian lakstùs (“quick”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲa̟stovit͡sɐ]

Noun

ля́стовица • (ljástovica) f (masculine лясту́н, relational adjective ля́стовичи, diminutive ля́стовичка)

1. female equivalent of лясту́н (ljastún): swallow, martin (bird of family Hirundinidae)

Declension

Declension of ля́стовица

	singular	plural
indefinite	ля́стовица ljástovica	ля́стовици ljástovici
definite	ля́стовицата ljástovicata	ля́стовиците ljástovicite
vocative form	ля́стовице ljástovice	ля́стовици ljástovici

Alternative forms

• ля́стка (ljástka), ля́стовка (ljástovka) — colloquial
• ла́стовица (lástovica) — dialectal
• ласту́на (lastúna) — archaic

Hyponyms

• бре́гова ля́стовица (brégova ljástovica, “sand martin, Riparia riparia”)
• ска́лна ля́стовица (skálna ljástovica, “crag martin, Ptyonoprogne rupestris”)
• се́лска ля́стовица (sélska ljástovica, “barn swallow, Hirundo rustica”) (literally: rural swallow)
• гра́дска ля́стовица (grádska ljástovica, “house martin, Delichon urbicum”) (literally: urban swallow)

References

• “лястовица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лястовица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• ластовица in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"