матрас
Kazakh edit
| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | ماتراس |
| Cyrillic | матрас |
| Latin | matras |
Etymology edit
Borrowed from Russian матра́с (matrás), from Dutch matras, from Old French materas, from Arabic مَطْرَح (maṭraḥ, “place where something is thrown”), from طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”).
Noun edit
матрас • (matras)
- mattress (a pad on which a person can recline and sleep)
Declension edit
declension of матрас
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | матрас (matras) | матрастар (matrastar) |
| genitive (ілік септік) | матрастың (matrastyñ) | матрастардың (matrastardyñ) |
| dative (барыс септік) | матрасқа (matrasqa) | матрастарға (matrastarğa) |
| accusative (табыс септік) | матрасты (matrasty) | матрастарды (matrastardy) |
| locative (жатыс септік) | матраста (matrasta) | матрастарда (matrastarda) |
| ablative (шығыс септік) | матрастан (matrastan) | матрастардан (matrastardan) |
| instrumental (көмектес септік) | матраспен (matraspen) | матрастармен (matrastarmen) |
Kumyk edit
Etymology edit
Ultimately from Arabic مَطْرَح (maṭraḥ, “place where something is thrown”).
Noun edit
матрас • (matras)
Declension edit
Declension of матрас (matras)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | матрас (matras) | матраслар (matraslar) |
| accusative | матрасны (matrasnı) | матрасланы (matraslanı) |
| dative | матрасгъа (matrasğa) | матраслагъа (matraslağa) |
| locative | матрасда (matrasda) | матрасларда (matraslarda) |
| ablative | матрасдан (matrasdan) | матраслардан (matraslardan) |
| genitive | матрасны (matrasnı) | матрасланы (matraslanı) |
Possessive forms of матрас (matras)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | матрасым (matrasım) | матрасларым (matraslarım) |
| accusative | матрасымны (matrasımnı) | матрасларымны (matraslarımnı) |
| dative | матрасымгъа (matrasımğa) | матрасларыма (matraslarıma) |
| locative | матрасымда (matrasımda) | матрасларымда (matraslarımda) |
| ablative | матрасымдан (matrasımdan) | матрасларымдан (matraslarımdan) |
| genitive | матрасымны (matrasımnı) | матрасларымны (matraslarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | матрасыбыз (matrasıbız) | матрасларыбыз (matraslarıbız) |
| accusative | матрасыбызны (matrasıbıznı) | матрасларыбызны (matraslarıbıznı) |
| dative | матрасыбызгъа (matrasıbızğa) | матрасларыбызгъа (matraslarıbızğa) |
| locative | матрасыбызда (matrasıbızda) | матрасларыбызда (matraslarıbızda) |
| ablative | матрасыбыздан (matrasıbızdan) | матрасларыбыздан (matraslarıbızdan) |
| genitive | матрасыбызны (matrasıbıznı) | матрасларыбызны (matraslarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | матрасынгъ (matrasınğ) | матрасларынгъ (matraslarınğ) |
| accusative | матрасынгъны (matrasınğnı) | матрасларынгъны (matraslarınğnı) |
| dative | матрасынгъа (matrasınğa) | матрасларынгъа (matraslarınğa) |
| locative | матрасынгъда (matrasınğda) | матрасларынгъда (matraslarınğda) |
| ablative | матрасынгъдан (matrasınğdan) | матрасларынгъдан (matraslarınğdan) |
| genitive | матрасынгъны (matrasınğnı) | матрасларынгъны (matraslarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | матрасыгъыз (matrasığız) | матрасларыгъыз (matraslarığız) |
| accusative | матрасыгъызны (matrasığıznı) | матрасларыгъызны (matraslarığıznı) |
| dative | матрасыгъызгъа (matrasığızğa) | матрасларыгъызгъа (matraslarığızğa) |
| locative | матрасыгъызда (matrasığızda) | матрасларыгъызда (matraslarığızda) |
| ablative | матрасыгъыздан (matrasığızdan) | матрасларыбыздан (matraslarıbızdan) |
| genitive | матрасыгъызны (matrasığıznı) | матрасларыгъызны (matraslarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | матрасы (matrası) | матраслары (matrasları) |
| accusative | матрасын (matrasın) | матрасларын (matrasların) |
| dative | матрасына (matrasına) | матрасларына (matraslarına) |
| locative | матрасында (matrasında) | матрасларында (matraslarında) |
| ablative | матрасындан (matrasından) | матрасларындан (matraslarından) |
| genitive | матрасыны (matrasını) | матрасларыны (matraslarını) |
Further reading edit
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “матрас”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Russian edit
Etymology edit
From German Matratze, Middle High German materaz, from Old French materas, from Arabic مَطْرَح (maṭraḥ).
The second sense was from Soviet times, when people thought that the American flag looked like a mattress.
Pronunciation edit
Noun edit
матра́с • (matrás) m inan (genitive матра́са, nominative plural матра́сы, genitive plural матра́сов, diminutive матра́сик)
- mattress (a pad on which a person can recline and sleep)
- Synonym: матра́ц m (matrác)
- (slang) the Stars and Stripes (the flag of the United States of America)
Declension edit
Declension of матра́с (inan masc-form hard-stem accent-a)
Descendants edit
- → Kazakh: матрас (matras)