مطرح

Arabic

Etymology

Noun of place of the verb طَرَحَ‎ (ṭaraḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.raħ/, /mitˤ.raħ/

Noun

مَطْرَح or مِطْرَح • (maṭraḥ or miṭraḥ) m (plural مَطَارِح‎ (maṭāriḥ))

1. place where something is thrown at
2. place, spot

Declension

Declension of noun مَطْرَح (maṭraḥ)‎; مِطْرَح (miṭraḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْرَح‎; مِطْرَح maṭraḥ‎; miṭraḥ	الْمَطْرَح‎‎; الْمِطْرَح‎ al-maṭraḥ‎; al-miṭraḥ	مَطْرَح‎; مِطْرَح maṭraḥ‎; miṭraḥ
Nominative	مَطْرَحٌ‎; مِطْرَحٌ maṭraḥun‎; miṭraḥun	الْمَطْرَحُ‎‎; الْمِطْرَحُ‎ al-maṭraḥu‎; al-miṭraḥu	مَطْرَحُ‎; مِطْرَحُ maṭraḥu‎; miṭraḥu
Accusative	مَطْرَحًا‎‎; مِطْرَحًا‎ maṭraḥan‎; miṭraḥan	الْمَطْرَحَ‎‎; الْمِطْرَحَ‎ al-maṭraḥa‎; al-miṭraḥa	مَطْرَحَ‎; مِطْرَحَ maṭraḥa‎; miṭraḥa
Genitive	مَطْرَحٍ‎; مِطْرَحٍ maṭraḥin‎; miṭraḥin	الْمَطْرَحِ‎‎; الْمِطْرَحِ‎ al-maṭraḥi‎; al-miṭraḥi	مَطْرَحِ‎; مِطْرَحِ maṭraḥi‎; miṭraḥi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْرَحَيْن‎‎; مِطْرَحَيْن‎ maṭraḥayn‎; miṭraḥayn	الْمَطْرَحَيْن‎‎; الْمِطْرَحَيْن‎ al-maṭraḥayn‎; al-miṭraḥayn	مَطْرَحَيْ‎‎; مِطْرَحَيْ‎ maṭraḥay‎; miṭraḥay
Nominative	مَطْرَحَانِ‎‎; مِطْرَحَانِ‎ maṭraḥāni‎; miṭraḥāni	الْمَطْرَحَانِ‎‎; الْمِطْرَحَانِ‎ al-maṭraḥāni‎; al-miṭraḥāni	مَطْرَحَا‎‎; مِطْرَحَا‎ maṭraḥā‎; miṭraḥā
Accusative	مَطْرَحَيْنِ‎‎; مِطْرَحَيْنِ‎ maṭraḥayni‎; miṭraḥayni	الْمَطْرَحَيْنِ‎‎; الْمِطْرَحَيْنِ‎ al-maṭraḥayni‎; al-miṭraḥayni	مَطْرَحَيْ‎‎; مِطْرَحَيْ‎ maṭraḥay‎; miṭraḥay
Genitive	مَطْرَحَيْنِ‎‎; مِطْرَحَيْنِ‎ maṭraḥayni‎; miṭraḥayni	الْمَطْرَحَيْنِ‎‎; الْمِطْرَحَيْنِ‎ al-maṭraḥayni‎; al-miṭraḥayni	مَطْرَحَيْ‎‎; مِطْرَحَيْ‎ maṭraḥay‎; miṭraḥay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطَارِح‎ maṭāriḥ	الْمَطَارِح‎ al-maṭāriḥ	مَطَارِح‎ maṭāriḥ
Nominative	مَطَارِحُ‎ maṭāriḥu	الْمَطَارِحُ‎ al-maṭāriḥu	مَطَارِحُ‎ maṭāriḥu
Accusative	مَطَارِحَ‎ maṭāriḥa	الْمَطَارِحَ‎ al-maṭāriḥa	مَطَارِحَ‎ maṭāriḥa
Genitive	مَطَارِحَ‎ maṭāriḥa	الْمَطَارِحِ‎ al-maṭāriḥi	مَطَارِحِ‎ maṭāriḥi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَطْرَح‎ (maṭraḥ, “place where something is thrown”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mat.ˈɾah]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.ɾǽʱ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mät̪.ɾǽʱ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mät̪.ɾǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mät̪.ɾǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæt̪.ɹǽʱ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mät̪.ɾǽʱ]

Readings
Classical reading?	matrah
Dari reading?	matrah
Iranian reading?	matrah
Tajik reading?	matrah

Adjective

مطرح • (matrah)

1. under discussion; raised (as a subject of discussion)

Derived terms

• مطرح شدن‎ (matrah šodan, “to be discussed”)
• مطرح کردن‎ (matrah kardan, “to raise a subject”)

 

South Levantine Arabic

Root
ط ر ح‎
1 term

Etymology

From Arabic مَطْرَح‎ (maṭraḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.raħ/, [ˈmɑtˤ.rˤɑħ]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

مطرح • (maṭraḥ) m (plural مطارح‎ (maṭāreḥ))

1. place, spot

   Synonyms: محل‎ (maḥall), مكان‎ (makān)